1 00:01:00,917 --> 00:01:03,050 Che bello! Che cos'è? 2 00:01:03,542 --> 00:01:04,542 È una spilla. 3 00:01:04,583 --> 00:01:06,800 Bellissimo. Ma sto cercando qualcosa per mio marito. 4 00:01:07,000 --> 00:01:08,671 Guarda, ho i papillon. 5 00:01:08,958 --> 00:01:11,506 - Sì, li faccio tutti da solo. - Papillon. 6 00:01:11,708 --> 00:01:13,463 Ad esempio, questo è bellissimo. 7 00:01:14,125 --> 00:01:15,125 Piume? 8 00:01:15,208 --> 00:01:18,089 Sì, faccio tutto senza piume. 9 00:01:18,292 --> 00:01:19,292 Piume. 10 00:01:21,333 --> 00:01:22,543 Molto originale. 11 00:01:22,875 --> 00:01:25,092 Guarda, ho anche questo corsetto 12 00:01:25,292 --> 00:01:27,129 per una notte di passione con tuo marito... 13 00:01:27,333 --> 00:01:30,676 o per portare tua suocera fuori per una passeggiata... 14 00:01:30,875 --> 00:01:32,167 Buona fortuna. 15 00:01:36,125 --> 00:01:39,716 Il mio miglior "cliente di una" settimana la raffica è scappata. 16 00:01:40,958 --> 00:01:43,424 Mia nonna era una visionaria. Mi ha detto: 17 00:01:43,833 --> 00:01:45,173 “Sara, non preoccuparti. 18 00:01:45,417 --> 00:01:48,131 Piume sarà una moda passeggera e troverai una nicchia.“ 19 00:01:53,208 --> 00:01:54,299 Una nicchia? 20 00:01:55,333 --> 00:01:56,506 Conti, Sara. 21 00:01:57,167 --> 00:01:58,257 Più simile a una grotta! 22 00:01:58,458 --> 00:01:59,458 Fatture? 23 00:02:00,167 --> 00:02:01,553 Non pensavo che avrebbe funzionato. 24 00:02:01,750 --> 00:02:03,172 Erano dei“ segni. 25 00:02:04,083 --> 00:02:05,968 Cosa ho fatto di sbagliato? Non capisco perché 26 00:02:06,167 --> 00:02:07,802 Ho tutto al contrario. 27 00:02:08,000 --> 00:02:10,466 Devo aver fatto qualcosa terribile in un'altra vita 28 00:02:10,667 --> 00:02:13,132 perché il karma si ritorca contro di me così. 29 00:02:14,292 --> 00:02:16,295 NON DARE LA COLPA AL TUO KARMA! 30 00:02:16,500 --> 00:02:18,338 Non direi che sono stupido. 31 00:02:18,625 --> 00:02:20,628 Goffo, sciocco... 32 00:02:20,833 --> 00:02:22,967 Ok, no. Stupido. 33 00:02:23,375 --> 00:02:26,090 Là. Per tutto il tempo. Da allora... 34 00:02:27,458 --> 00:02:29,959 Da quando mi è venuta l'idea della piuma. 35 00:02:31,333 --> 00:02:35,126 Al liceo mi sono iscritto per fare lo scenario per la recita scolastica. 36 00:02:35,333 --> 00:02:38,794 Non è che mi mi importi teatro o essere un artista, 37 00:02:39,083 --> 00:02:41,335 hm no, l'ho fatto perché... 38 00:02:44,125 --> 00:02:46,803 Bene, il motivo per cui facciamo le cose quando avremo 16 anni. 39 00:02:47,292 --> 00:02:48,880 Mi fai impazzire. 40 00:02:49,375 --> 00:02:50,418 A poco a poco. 41 00:02:50,625 --> 00:02:51,881 Era così bello... 42 00:02:52,292 --> 00:02:53,465 che faceva male. 43 00:02:55,000 --> 00:02:56,505 Quel maledetto Aaron. 44 00:02:56,833 --> 00:02:58,504 Mi scervello. 45 00:02:59,292 --> 00:03:00,927 Ancora e ancora. 46 00:03:02,208 --> 00:03:04,294 Voglio volare. 47 00:03:04,875 --> 00:03:06,048 Voglio ballare. 48 00:03:07,000 --> 00:03:08,043 Voglio ridere. 49 00:03:08,542 --> 00:03:10,213 Voglio sognare... 50 00:03:10,417 --> 00:03:11,417 su di te. 51 00:03:15,375 --> 00:03:16,375 Vola con me. 52 00:03:17,333 --> 00:03:18,839 I suoi testi erano terribili. 53 00:03:20,500 --> 00:03:21,886 Mi fai impazzire. 54 00:03:25,083 --> 00:03:26,635 Ma quel sorriso, 55 00:03:26,875 --> 00:03:28,167 quel corpo... 56 00:03:28,958 --> 00:03:31,293 Tutti gli occhi erano puntati su di lui e io ero invisibile. 57 00:03:31,500 --> 00:03:34,001 Ma quel giorno, grazie alle piume... 58 00:03:34,208 --> 00:03:36,425 Dove sei arrivato? tutte queste piume? 59 00:03:39,083 --> 00:03:42,627 Non potevo nemmeno dirgli che li avevo presi dal vecchio negozio di mia nonna. 60 00:03:42,833 --> 00:03:45,002 Uccidi gli uccelli per le loro piume o cosa? 61 00:03:45,917 --> 00:03:46,917 Eh? 62 00:03:47,708 --> 00:03:50,719 No, no, devi e basta per renderli nervosi. 63 00:03:51,208 --> 00:03:52,548 Lo scoprirono gli Aztechi. 64 00:03:52,833 --> 00:03:55,334 Quando avevano bisogno di piume, mettono i bambini piccoli nelle gabbie 65 00:03:55,542 --> 00:03:58,256 per renderli nervosi. 66 00:04:01,625 --> 00:04:03,877 H era qui, quello era il segno. 67 00:04:04,083 --> 00:04:05,921 In questo momento ho deciso 68 00:04:06,125 --> 00:04:07,677 e il resto della mia vita sarebbe come. 69 00:04:08,792 --> 00:04:10,297 Certamente studierei belle arti 70 00:04:12,250 --> 00:04:15,047 e chiederei a mio padre per riaprire il negozio di mia nonna. 71 00:04:16,083 --> 00:04:17,968 Aaron avrebbe continuato a scrivere canzoni 72 00:04:18,167 --> 00:04:20,217 e lo sarebbero tutti su di me, ovviamente. 73 00:04:21,625 --> 00:04:23,463 E ci fermavamo ogni ora... 74 00:04:23,667 --> 00:04:25,385 No, no, no. Ogni 5 minuti 75 00:04:25,583 --> 00:04:28,878 solo per guardarci l'un l'altro, il nostro amore perfettamente sincronizzato. 76 00:04:29,500 --> 00:04:30,673 E la nostra passione 77 00:04:30,875 --> 00:04:34,253 darebbe alla luce i nostri due bambini, Guillermo e Henar. 78 00:04:35,750 --> 00:04:36,923 Questo mi fa impazzire. 79 00:04:37,708 --> 00:04:39,509 Mi mi piace pianificare in anticipo. 80 00:04:41,542 --> 00:04:42,542 Aronne! 81 00:04:43,000 --> 00:04:44,552 Perché stai qui? 82 00:04:48,958 --> 00:04:50,679 La cosa brutta dell'immaginare tante cose 83 00:04:50,750 --> 00:04:53,677 è allora che non si avverano... 84 00:04:54,042 --> 00:04:55,251 fa male. 85 00:04:55,583 --> 00:04:56,583 Un intero. 86 00:04:58,417 --> 00:04:59,839 Comunque, Aaron non mi ha baciato. 87 00:05:00,292 --> 00:05:01,797 In effetti, non l'ho mai più rivisto. 88 00:05:02,000 --> 00:05:03,470 È scomparso dopo il liceo 89 00:05:03,667 --> 00:05:06,187 e poiché non esisteva Facebook, Twitter o Instagram allora, 90 00:05:06,458 --> 00:05:09,006 le persone potrebbero svanire in un attimo. 91 00:05:12,750 --> 00:05:14,006 Ma ho fatto la cosa giusta. 92 00:05:14,208 --> 00:05:17,171 Non ho perso tempo, ne avevo bisogno per dimenticarlo e sono andato a lavorare. 93 00:05:17,542 --> 00:05:18,549 Giovanni, 94 00:05:19,083 --> 00:05:20,174 Adriano... 95 00:05:25,083 --> 00:05:26,884 Un ragazzo di nome qualcosa come Barf 96 00:05:27,083 --> 00:05:29,169 o Chunks o Heave, Non lo so... 97 00:05:31,750 --> 00:05:32,750 Giorgio, 98 00:05:34,542 --> 00:05:36,047 Tomas, assolutamente no. 99 00:05:36,250 --> 00:05:37,341 Jacobo... 100 00:05:40,542 --> 00:05:43,836 La mia amica Inma, quando abbiamo preso l'extasy una volta... 101 00:05:47,292 --> 00:05:49,923 E, infine, quello. 102 00:05:50,667 --> 00:05:51,793 Roberto. 103 00:05:52,208 --> 00:05:53,630 Una vera barca da sogno. 104 00:05:53,833 --> 00:05:56,381 Non potrei chiedere altro dalla vita o dal karma. 105 00:05:59,167 --> 00:06:02,129 Con lui ho fatto di tutto avevo immaginato. 106 00:06:31,958 --> 00:06:32,958 Mi sto muovendo. 107 00:06:34,083 --> 00:06:35,083 Già? 108 00:06:35,917 --> 00:06:38,085 Va bene. Ok, aspetta. 109 00:06:38,625 --> 00:06:40,260 No, mi sto muovendo. Mi sto muovendo. 110 00:06:40,458 --> 00:06:42,959 Anche io, aspetta, aspetta. Eccolo. 111 00:06:43,375 --> 00:06:44,845 No, mi trasferisco a Parigi. 112 00:06:50,708 --> 00:06:51,834 Trasferirsi a Parigi? 113 00:06:52,042 --> 00:06:53,961 No, non lo sei! 114 00:06:54,292 --> 00:06:56,425 Non riesco a trovare lavoro come architetto qui. 115 00:06:56,708 --> 00:06:57,502 Vacci piano, Patata. 116 00:06:57,708 --> 00:06:59,593 Stiamo parlando della nostra vita. 117 00:06:59,792 --> 00:07:02,423 La mia vita è qui, la tua vita è qui, con me, insieme. 118 00:07:02,625 --> 00:07:05,588 Non puoi cambiare tutto all'improvviso senza consultarmi prima. 119 00:07:05,792 --> 00:07:07,214 Non posso consultarti prima. 120 00:07:07,417 --> 00:07:10,000 Se inizi, mi convincerai. 121 00:07:10,208 --> 00:07:12,460 Ho preso la mia decisione ed è stato difficile. 122 00:07:12,667 --> 00:07:14,966 Se ti convinco, allora non ne sei sicuro. 123 00:07:15,167 --> 00:07:16,293 Sono completamente sicuro! 124 00:07:16,500 --> 00:07:19,463 Il fatto è che litighi molto 125 00:07:19,667 --> 00:07:20,378 e tu sei molto assertivo 126 00:07:20,583 --> 00:07:23,049 e rendi tutto emozionante, 127 00:07:23,250 --> 00:07:25,467 poi mi sento male e finisco facendo il contrario. 128 00:07:25,750 --> 00:07:26,426 Ma... 129 00:07:26,625 --> 00:07:28,675 Quindi non importa quello che dici, 130 00:07:28,875 --> 00:07:30,427 Non ti ascolterò. 131 00:07:30,625 --> 00:07:31,625 No, ascolta! 132 00:07:33,333 --> 00:07:35,550 Stai davvero coprendo le tue orecchie? 133 00:07:38,458 --> 00:07:39,003 Che cosa? 134 00:07:39,250 --> 00:07:40,506 È in gioco il nostro futuro. 135 00:07:40,708 --> 00:07:43,635 E' solo per un po'. Passerà in fretta, vedrai. 136 00:07:45,125 --> 00:07:46,251 Velocemente? 137 00:07:48,667 --> 00:07:49,923 Rapidamente? 138 00:07:52,000 --> 00:07:53,091 Presto! 139 00:07:54,458 --> 00:07:56,259 Un anno non passa velocemente. 140 00:07:57,750 --> 00:08:00,002 Soprattutto un anno di merda. 141 00:08:02,417 --> 00:08:04,301 Sara, il negozio è vuoto, 142 00:08:04,917 --> 00:08:05,917 la tua vita è bloccata, 143 00:08:06,167 --> 00:08:08,134 il tuo ragazzo è a chilometri di distanza... 144 00:08:10,583 --> 00:08:12,219 Almeno cose non può andare peggio. 145 00:08:13,042 --> 00:08:14,333 - Mi sposo. - Che cosa? 146 00:08:15,083 --> 00:08:17,217 Ti stai per sposare. È fantastico. 147 00:08:17,417 --> 00:08:18,507 Arturo, passami la carne. 148 00:08:18,708 --> 00:08:22,667 Ha solo 19 anni. Come puoi sposarti? 149 00:08:22,875 --> 00:08:24,345 Voglio che tu faccia il mio abito da sposa. 150 00:08:24,542 --> 00:08:24,921 Me? 151 00:08:25,125 --> 00:08:28,585 Sarò la sposa più bella e sexy sul pianeta Terra. 152 00:08:28,792 --> 00:08:32,382 Quando entro, tutti gli uomini avranno erezioni come i cavalli. 153 00:08:33,292 --> 00:08:34,292 Che bello! 154 00:08:34,333 --> 00:08:37,048 Non preoccuparti, mamma. Quando lo incontrerai, lo amerai. 155 00:08:37,250 --> 00:08:40,344 non siamo preoccupati vero, Arturo? 156 00:08:46,458 --> 00:08:47,458 Arturo... 157 00:08:48,167 --> 00:08:49,167 Papà? 158 00:08:51,083 --> 00:08:52,802 - Vedi cosa hai fatto? - Me? 159 00:08:53,000 --> 00:08:55,085 - Sì, tu. - Non è un grosso problema, vero, papà? 160 00:08:55,292 --> 00:08:57,508 Tesoro, avevamo detto che non l'avremmo fatto fare una scena. 161 00:08:57,917 --> 00:08:59,801 - Sono felice per te, tesoro. - Sicuro. 162 00:09:00,000 --> 00:09:02,631 Un matrimonio è sempre una fonte di gioia, 163 00:09:02,833 --> 00:09:05,334 anche se poi vieni colpito con una grande sorpresa. 164 00:09:07,833 --> 00:09:10,168 Hai intenzione di spiegare? cosa sta succedendo? 165 00:09:10,375 --> 00:09:12,213 Niente. Niente, vero Arturo? 166 00:09:12,417 --> 00:09:13,886 Roba personale. 167 00:09:14,083 --> 00:09:18,006 Sei andato a letto con un altro uomo per 2 anni 168 00:09:18,208 --> 00:09:20,176 e tu lo chiami niente? 169 00:09:27,583 --> 00:09:28,626 Lo conosciamo? 170 00:09:28,833 --> 00:09:29,924 - Lu! - Che cosa? 171 00:09:30,167 --> 00:09:32,217 Tesoro, stai rubando i riflettori 172 00:09:32,417 --> 00:09:34,834 da tua figlia nel suo giorno speciale. 173 00:09:36,333 --> 00:09:37,734 Chi si sposa? Tu, tesoro? 174 00:09:37,833 --> 00:09:38,833 No, non io. 175 00:09:39,375 --> 00:09:39,719 Me. 176 00:09:40,208 --> 00:09:44,380 Voi? Sul mio cadavere. Sposato a 20 anni! 177 00:09:44,583 --> 00:09:47,677 Hai appena detto congratulazioni e che era fonte di gioia. 178 00:09:47,875 --> 00:09:51,419 Vedi? Non lo so nemmeno quello che sto dicendo. Sono fuori di me. 179 00:09:51,625 --> 00:09:54,754 Giusto, non è il momento per parlare di un matrimonio. 180 00:09:54,958 --> 00:09:58,134 Dobbiamo concentrarci sull'argomento a portata di mano, il che è grave! 181 00:09:58,333 --> 00:10:00,834 No, dobbiamo parlarne il matrimonio. 182 00:10:01,042 --> 00:10:03,507 Esattamente. Mi sposerò se voglio, e lo faccio. 183 00:10:03,708 --> 00:10:04,834 Sono maggiorenne, dannazione! 184 00:10:05,042 --> 00:10:07,258 Sì, ma finché vivi 185 00:10:07,458 --> 00:10:10,255 sotto questo tetto, è come se avessi 17 anni. 186 00:10:10,458 --> 00:10:12,757 Che tetto? Siamo sempre nel cortile! 187 00:10:12,958 --> 00:10:14,796 È come la fiera della contea! 188 00:10:15,125 --> 00:10:16,565 Perché non mi vuoi sposarsi? 189 00:10:16,708 --> 00:10:19,589 Perché il matrimonio fa schifo non vedi? 190 00:10:19,875 --> 00:10:21,464 Tua madre mi ha ferito così tanto. 191 00:10:21,792 --> 00:10:23,048 Papà... 192 00:10:23,625 --> 00:10:25,675 Papà, aspetta... 193 00:10:26,250 --> 00:10:28,632 Mamma, il tuo matrimonio potrebbe fare schifo, 194 00:10:28,833 --> 00:10:31,154 ma questo non significa che non posso esserlo felice con l'uomo che amo. 195 00:10:31,250 --> 00:10:32,423 Lu, lascia perdere. 196 00:10:32,625 --> 00:10:35,884 Giusto. Lascia perdere, tesoro. Non costringermelo a ripetere. 197 00:10:36,083 --> 00:10:37,174 Finché vivi... 198 00:10:37,375 --> 00:10:39,378 Ripetilo e farò le valigie proprio adesso. 199 00:10:40,917 --> 00:10:41,917 Andare avanti. 200 00:10:42,708 --> 00:10:43,708 Imballare. 201 00:10:44,833 --> 00:10:45,841 Allora me ne vado. 202 00:10:49,083 --> 00:10:50,340 Fantastico, eh? 203 00:10:51,417 --> 00:10:54,131 Il ragù di carne è gustoso. Hai usato il robot da cucina? 204 00:11:00,583 --> 00:11:01,626 Mi trasferisco da te. 205 00:11:02,167 --> 00:11:02,843 No. 206 00:11:03,042 --> 00:11:03,551 Sì. 207 00:11:03,750 --> 00:11:05,551 No, vai a vivere con il tuo ragazzo. 208 00:11:05,750 --> 00:11:09,459 Sta con gli amici, Non posso presentarmi lì con una valigia. 209 00:11:09,667 --> 00:11:13,175 Ma vivo a casa e devo lavorare. 210 00:11:14,167 --> 00:11:16,798 Sara, in realtà è della nonna appartamento 211 00:11:17,000 --> 00:11:18,884 e non puoi lasciarmi in strada. 212 00:11:19,292 --> 00:11:21,840 Non hai un amico chi ti sopporterà...? 213 00:11:22,042 --> 00:11:24,424 Sai che dirai di sì. 214 00:11:24,625 --> 00:11:26,924 Facciamo una foto per Instagram, La mamma lo segue. 215 00:11:27,417 --> 00:11:30,546 No, non peggiorare le cose. Per favore, fermati. 216 00:11:30,750 --> 00:11:32,835 "Sorelle, l'indipendenza, finalmente." 217 00:11:33,042 --> 00:11:34,333 Verrò con te. 218 00:11:34,542 --> 00:11:35,542 Che cosa? 219 00:11:36,833 --> 00:11:37,876 Non ho scelta. 220 00:11:38,333 --> 00:11:40,467 Ma papà... Dove? 221 00:11:40,792 --> 00:11:41,834 A casa tua. 222 00:11:42,042 --> 00:11:44,175 Dalla nonna. Il mio appartamento. 223 00:11:44,375 --> 00:11:46,674 Non mi hai pagato l'affitto tra 3 mesi. 224 00:11:46,917 --> 00:11:47,917 No, no. 225 00:11:48,125 --> 00:11:51,834 No, no, no. è irrealizzabile impossibile, impraticabile. 226 00:11:55,500 --> 00:11:57,633 È molto malandato, non è vero, tesoro? 227 00:11:57,833 --> 00:11:59,469 Sì, papà. 228 00:12:02,917 --> 00:12:04,422 Casa dolce casa. 229 00:12:05,375 --> 00:12:06,927 Ok, papà. 230 00:12:07,292 --> 00:12:10,421 Prendi la stanza di zio Norberto e tu prendi quello della zia. 231 00:12:10,625 --> 00:12:12,877 Fa così freddo qui! Questo fa schifo! 232 00:12:13,083 --> 00:12:14,505 Che ne dici di una tequila? per riscaldarci? 233 00:12:14,708 --> 00:12:15,799 Sì, quattro. 234 00:12:16,000 --> 00:12:19,425 Ehi, non preoccuparti di chiudere la porta. Va bene. 235 00:12:19,625 --> 00:12:22,386 Ehi, Sara. Quello che ha fatto la mamma è incredibile. 236 00:12:22,583 --> 00:12:24,752 Ha una figa e la usa! 237 00:12:25,042 --> 00:12:26,215 Lù! 238 00:12:27,000 --> 00:12:28,340 Che cosa? 239 00:12:31,333 --> 00:12:33,502 Io stavo chiamando perché... 240 00:12:34,125 --> 00:12:35,125 Vengo a Madrid. 241 00:12:36,250 --> 00:12:37,293 Vieni a Madrid? 242 00:12:37,625 --> 00:12:38,632 Sì. 243 00:12:39,292 --> 00:12:42,136 Non te l'avevo detto a tutta la mia famiglia sta con me? 244 00:12:42,333 --> 00:12:43,969 Cosa c'è che non va? Non sei felice? 245 00:12:44,167 --> 00:12:48,006 Ho immaginato che fossimo soli, fare cose brutte, 246 00:12:48,375 --> 00:12:51,338 visto che è passato un anno da... quello. 247 00:12:51,542 --> 00:12:53,959 Sì, ma non è colpa mia 248 00:12:54,208 --> 00:12:56,674 inizi a ridere ogni volta noi proviamo a farlo su Skype. 249 00:12:57,042 --> 00:12:59,459 Sì, ma non è la stessa cosa. 250 00:12:59,667 --> 00:13:01,468 Non parlarne. 251 00:13:02,333 --> 00:13:03,969 Va bene, vieni e basta, ok? 252 00:13:05,167 --> 00:13:06,293 Se la mia famiglia è qui, 253 00:13:06,500 --> 00:13:07,211 bene. 254 00:13:07,417 --> 00:13:08,803 Sai cosa? 255 00:13:09,083 --> 00:13:12,213 Possiamo fare progetti, come andare al ristorante. 256 00:13:12,417 --> 00:13:14,965 Ce ne sono alcuni nuovi nella zona. Ce n'è uno... 257 00:13:15,167 --> 00:13:17,881 Aspetta, rallenta. 258 00:13:19,750 --> 00:13:24,420 Vengo principalmente perché Devo dirti una cosa. 259 00:13:26,250 --> 00:13:27,423 Qualcosa? 260 00:13:28,917 --> 00:13:29,917 Che cosa? 261 00:13:31,667 --> 00:13:33,504 Qualcosa su di me, su di te... 262 00:13:33,708 --> 00:13:35,344 Oh mio Dio! 263 00:13:35,542 --> 00:13:38,303 Si è innamorato di una ragazza francese con labbra come pinoli 264 00:13:38,500 --> 00:13:40,799 e se ne andranno nella campagna francese 265 00:13:41,208 --> 00:13:43,128 per far sì che i bambini adorino i conigli. 266 00:13:43,333 --> 00:13:45,799 Senti, preferirei dirtelo quando sono lì. 267 00:13:46,000 --> 00:13:48,299 Ma è qualcosa di brutto? 268 00:13:48,500 --> 00:13:50,052 o qualcosa di buono? 269 00:13:50,708 --> 00:13:52,509 Come si chiama? Chi hai incontrato? 270 00:13:52,708 --> 00:13:55,920 Dimmi! Sono le sue labbra come i pinoli? 271 00:13:56,125 --> 00:13:58,175 No, no. {non ho incontrato nessuno. 272 00:13:58,375 --> 00:14:00,460 Non insistere. Guarda, è come te con il sesso. 273 00:14:00,667 --> 00:14:02,835 Solo di persona. Quindi arrivederci. 274 00:14:03,042 --> 00:14:04,202 Non puoi lasciarmi così. 275 00:14:04,250 --> 00:14:05,755 - Ti amo. - Dammi un suggerimento. 276 00:14:05,958 --> 00:14:07,510 Qual è la prima lettera? 277 00:14:07,708 --> 00:14:08,708 Ciao! 278 00:14:13,792 --> 00:14:16,921 Cosa potrebbe essere? Se non è male... 279 00:14:17,417 --> 00:14:19,254 e se fosse una sorpresa... 280 00:14:23,042 --> 00:14:25,092 Me lo chiederà sposarlo! 281 00:14:28,333 --> 00:14:29,839 Sara, fantastico, sei sveglia. 282 00:14:30,458 --> 00:14:32,094 Ho qualcosa da dirti 283 00:14:32,292 --> 00:14:34,176 Devi incontrare il mio fidanzato. 284 00:14:34,500 --> 00:14:35,500 Sembra anche bello. 285 00:14:35,583 --> 00:14:36,875 "Il mio fidanzato." 286 00:14:37,375 --> 00:14:38,375 CIAO. 287 00:14:43,792 --> 00:14:44,882 Il mio Aaron. 288 00:14:46,667 --> 00:14:48,717 Aronne? Aronne? 289 00:14:49,708 --> 00:14:51,095 Dì che non è così! 290 00:14:51,292 --> 00:14:52,334 Sara? 291 00:14:53,625 --> 00:14:56,470 Non lui'. Le cose possono! peggiorato? 292 00:14:57,917 --> 00:14:59,303 Dov'è la mia biodramina? 293 00:14:59,500 --> 00:15:01,799 Mi dispiace per il vetro. Era importante? 294 00:15:02,000 --> 00:15:04,085 Importante? Era solo crema spalmabile al cioccolato. 295 00:15:05,417 --> 00:15:08,297 Beh, potrebbe aver portato ricordi indietro. 296 00:15:08,500 --> 00:15:10,005 Certo, niente di importante. 297 00:15:10,208 --> 00:15:12,674 Il mio cuore 13 anni fa, la mia autostima, 298 00:15:12,875 --> 00:15:14,436 la mia fiducia in me stesso... Niente di importante. 299 00:15:14,542 --> 00:15:15,542 Sara Escribano. 300 00:15:15,708 --> 00:15:16,708 Sì. 301 00:15:19,333 --> 00:15:20,341 Sei esattamente lo stesso. 302 00:15:20,875 --> 00:15:22,048 - Sì? - Sì. 303 00:15:22,542 --> 00:15:24,011 Beh, non lo sei. 304 00:15:24,708 --> 00:15:27,423 Tu sei... Hai i baffi. 305 00:15:27,750 --> 00:15:28,923 Normale, vero? 306 00:15:29,167 --> 00:15:33,836 Beh, ne ho uno anch'io ma lo rado. Comunque... 307 00:15:34,208 --> 00:15:35,595 Vi conoscete? 308 00:15:35,792 --> 00:15:36,834 - Sì. - Dal liceo. 309 00:15:37,042 --> 00:15:38,428 - Sul serio? - SÌ. 310 00:15:39,417 --> 00:15:40,417 Hai scopato? 311 00:15:44,042 --> 00:15:45,042 Sei malato? 312 00:15:45,125 --> 00:15:46,125 Avete scopato? 313 00:15:46,167 --> 00:15:47,447 Che razza di domanda è questa? 314 00:15:47,583 --> 00:15:49,669 No. Ovviamente no. 315 00:15:49,875 --> 00:15:52,174 Chi lo sa? Eri al liceo, 316 00:15:52,375 --> 00:15:55,551 più giovane, forse eri meno di uno strano... 317 00:15:55,750 --> 00:15:58,428 Ma non lo sei il tipo del mio Aaron. 318 00:15:59,292 --> 00:16:01,211 Beh, ti sta per sposare 319 00:16:01,708 --> 00:16:04,802 e tu sei mia sorella, quindi non siamo lontani. 320 00:16:05,000 --> 00:16:05,758 Se me lo chiedi. 321 00:16:05,958 --> 00:16:07,594 Quindi avevi una cotta sul mio ragazzo. 322 00:16:08,125 --> 00:16:08,883 Veramente? 323 00:16:09,083 --> 00:16:10,083 Tu? 324 00:16:13,792 --> 00:16:15,676 No, ero con... 325 00:16:15,958 --> 00:16:16,958 Con chi? 326 00:16:18,042 --> 00:16:18,634 Juan. 327 00:16:18,833 --> 00:16:19,545 Juan chi? 328 00:16:19,750 --> 00:16:20,461 Juan. 329 00:16:20,667 --> 00:16:22,006 -Giovanni. -Gomez. 330 00:16:22,583 --> 00:16:24,089 - Il ragazzo strabico? - SÌ. 331 00:16:24,542 --> 00:16:25,542 Strabico? 332 00:16:25,708 --> 00:16:27,960 E allora? È stata una svolta. 333 00:16:28,167 --> 00:16:29,719 Ménage é trois, sorelle e fidanzato. 334 00:16:29,917 --> 00:16:32,595 Cosa fai? Quante persone lo vedono? 335 00:16:34,417 --> 00:16:35,886 Comunque guarda... 336 00:16:38,167 --> 00:16:38,711 Sara... 337 00:16:38,917 --> 00:16:41,382 Solo perché tu lo sappia, ti stanno mostrando i capezzoli. 338 00:16:41,583 --> 00:16:42,674 Andiamo, Sara. 339 00:16:46,958 --> 00:16:48,168 Andiamo, ragazzo. 340 00:16:55,750 --> 00:16:58,084 Dimmi che non è vero. Non può essere vero. 341 00:17:02,958 --> 00:17:04,464 Per favore! 342 00:17:05,500 --> 00:17:07,338 Cos'è questo? 343 00:17:15,417 --> 00:17:16,673 Sul serio? 344 00:17:18,958 --> 00:17:20,168 Roberto. 345 00:17:23,667 --> 00:17:25,053 Sara, cosa c'è che non va? 346 00:17:25,500 --> 00:17:27,135 mi sento... 347 00:17:28,083 --> 00:17:29,174 brutto. 348 00:17:29,375 --> 00:17:31,508 Abbiamo parlato prima e non eri affatto arrapato. 349 00:17:32,000 --> 00:17:35,010 Bene, lo sono adesso. Queste cose accadono. 350 00:17:35,833 --> 00:17:38,760 Guardami adesso. 351 00:17:39,917 --> 00:17:41,339 Wow. Aspetta, aspetta. 352 00:17:41,542 --> 00:17:43,130 Siediti da qualche altra parte. 353 00:17:43,333 --> 00:17:44,885 La lotta è alle tue spalle. 354 00:17:46,625 --> 00:17:48,758 Puoi vedermi adesso? 355 00:17:48,958 --> 00:17:50,713 Inizia a muoverti e te lo dirò cosa fare. 356 00:17:50,917 --> 00:17:52,007 C'è luce qui. Qui. 357 00:17:52,208 --> 00:17:53,548 - Sì, ecco. - Guarda. 358 00:17:57,250 --> 00:17:59,632 Inma, no... Non ora, per favore. 359 00:18:00,042 --> 00:18:03,384 Ehi, non vai? toglierti la maglietta? 360 00:18:03,583 --> 00:18:06,167 Vuoi che me ne vada la mia maglietta, eh? 361 00:18:06,458 --> 00:18:08,213 - Sì, la tua maglietta. Cane cornuto. 362 00:18:10,208 --> 00:18:11,630 Oh, sì... 363 00:18:11,917 --> 00:18:13,920 Posso sentire il... 364 00:18:14,125 --> 00:18:15,251 Oh, Dio... 365 00:18:15,458 --> 00:18:16,458 Ecco! 366 00:18:18,042 --> 00:18:19,042 Sono qui. 367 00:18:19,208 --> 00:18:22,420 - Stai bene? - Yeah Yeah. Grande. 368 00:18:24,375 --> 00:18:26,757 Sono pronto. 369 00:18:27,875 --> 00:18:29,084 Mostramelo... 370 00:18:29,917 --> 00:18:30,917 Qual è il tuo problema? 371 00:18:32,958 --> 00:18:34,926 - Patate. - Che cosa? 372 00:18:35,125 --> 00:18:37,175 Mostrami il tuo... 373 00:18:37,583 --> 00:18:40,298 tutto il tuo splendore. 374 00:18:41,250 --> 00:18:42,376 Vuoi dire il mio uccello? 375 00:18:43,292 --> 00:18:45,046 Sì, va bene. Quello. 376 00:18:45,250 --> 00:18:46,423 Okay, sì. 377 00:18:46,667 --> 00:18:49,345 - Parla con con me. - Aspetta, mostramelo, mostramelo. 378 00:18:49,542 --> 00:18:50,300 Guarda, guarda. 379 00:18:50,500 --> 00:18:52,799 OH! Adoro il tuo germoglio. 380 00:18:53,000 --> 00:18:56,343 Sì, parlami. Parliamo di... 381 00:18:56,542 --> 00:18:57,798 - verdure. - Che cosa? 382 00:18:58,000 --> 00:18:59,838 Verdure, amore mio. 383 00:19:00,292 --> 00:19:01,382 Va bene 384 00:19:01,708 --> 00:19:03,000 Lo adoro... 385 00:19:03,375 --> 00:19:05,841 quando mi dai il tuo germoglio fresco. 386 00:19:12,125 --> 00:19:15,752 Aspetta, aspetta, aspetta. Stai creando un'ombra. 387 00:19:15,958 --> 00:19:17,215 Muovi la gamba. 388 00:19:17,417 --> 00:19:19,384 Sei un parlatore così dolce! 389 00:19:19,583 --> 00:19:21,551 - Parla con con me. - E? 390 00:19:21,833 --> 00:19:22,833 Oh, amore mio... 391 00:19:22,958 --> 00:19:25,803 Voglio che tu faccia una purea di carote nel culo! 392 00:19:26,000 --> 00:19:27,754 Sì, continua così. 393 00:19:27,958 --> 00:19:30,921 E voglio che tu tocchi il mio... 394 00:19:31,125 --> 00:19:32,630 mele candite. 395 00:19:33,167 --> 00:19:36,675 SÌ! Dammi il tuo succo tropicale! 396 00:19:37,292 --> 00:19:38,927 - Impollinami! - SÌ! 397 00:19:39,125 --> 00:19:42,420 Impollinami come un'ape selvatica! 398 00:19:42,625 --> 00:19:44,344 Sto arrivando! Dammi il tuo miele! 399 00:19:44,542 --> 00:19:45,542 Dammi il tuo miele! 400 00:19:45,625 --> 00:19:47,130 Sara, hai una coperta...? 401 00:19:53,542 --> 00:19:54,542 Arturo? 402 00:19:54,958 --> 00:19:55,958 Roberto? 403 00:19:56,083 --> 00:19:57,589 Papà, non puoi bussare? 404 00:19:57,792 --> 00:19:59,214 Dove sono le tue buone maniere? 405 00:19:59,417 --> 00:20:01,585 Non l'ho visto. Sì, l'ho fatto. 406 00:20:06,042 --> 00:20:07,042 Sara, 407 00:20:07,125 --> 00:20:09,128 dimmi che non era tuo padre. 408 00:20:11,333 --> 00:20:12,333 Sì. 409 00:20:12,750 --> 00:20:13,959 Dannazione.! 410 00:20:21,958 --> 00:20:22,958 Non me lo aspettavo. 411 00:20:23,458 --> 00:20:27,168 È stato lo shock più grande della mia vita. 412 00:20:27,375 --> 00:20:28,375 Papà. 413 00:20:28,417 --> 00:20:29,128 Ciao, Sara. 414 00:20:29,333 --> 00:20:31,716 Cosa gli stai dicendo? 415 00:20:31,917 --> 00:20:33,754 Riguardo tua madre, tesoro. 416 00:20:35,125 --> 00:20:38,468 Perché non mi ha fatto questo? quando avevo i capelli? 417 00:20:38,667 --> 00:20:41,547 Non posso essere single alla mia età, dannazione! 418 00:20:44,250 --> 00:20:45,376 Papà, va tutto bene. 419 00:20:45,792 --> 00:20:46,792 Già, Arturo. 420 00:20:47,042 --> 00:20:49,376 Evidentemente hai stile. 421 00:20:49,583 --> 00:20:51,586 Sei sensibile. Hai tutto. 422 00:20:51,792 --> 00:20:53,048 Sei un ragazzo così dolce. 423 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 Vieni qui! 424 00:20:55,958 --> 00:20:57,961 Non abbracciarmi troppo forte, Piangerò. 425 00:20:59,083 --> 00:21:01,880 Vi vedo sono amici intimi adesso. 426 00:21:02,083 --> 00:21:05,592 Non così intimo come con il tuo ragazzo, ma quasi lo preferisco. 427 00:21:05,792 --> 00:21:07,297 - Ieri sera... - Come sta Lu? 428 00:21:07,500 --> 00:21:09,171 Aveva un servizio fotografico questa mattina. 429 00:21:09,375 --> 00:21:11,343 Sai, la vita da modella. 430 00:21:11,542 --> 00:21:14,753 E hai deciso... 431 00:21:15,125 --> 00:21:17,708 per restare qui con noi per un po'? 432 00:21:17,958 --> 00:21:20,293 No, devo andare. Il mio agente non smetterà di chiamare. 433 00:21:20,500 --> 00:21:22,301 Ho un colloquio. 434 00:21:22,708 --> 00:21:24,427 A proposito, Arturo, Ho bisogno del tuo aiuto. 435 00:21:24,625 --> 00:21:25,625 - Che cosa? - SÌ. 436 00:21:26,083 --> 00:21:27,838 Vediamo... Dimmi qualcosa. 437 00:21:29,250 --> 00:21:30,293 Cosa ne pensi? 438 00:21:31,792 --> 00:21:33,546 - Che corpo, che fortuna. - Aspetto. 439 00:21:36,333 --> 00:21:37,333 Aspetto. 440 00:21:38,792 --> 00:21:40,877 Questo è più sportivo, vero? 441 00:21:41,333 --> 00:21:43,171 - Molto carino, sì. - LNMA, che succede? 442 00:21:43,375 --> 00:21:45,378 No, non potevo usare Skype ieri sera. 443 00:21:45,875 --> 00:21:47,084 Che cosa? 444 00:21:49,917 --> 00:21:51,552 NO! No... 445 00:21:53,208 --> 00:21:56,135 sarò proprio lì, ma devi dirmelo. 446 00:21:57,208 --> 00:21:58,251 BENE? 447 00:21:58,875 --> 00:22:00,629 Quello blu è migliore, sì. 448 00:22:05,333 --> 00:22:07,004 Chi sei? Cosa fai? 449 00:22:07,208 --> 00:22:09,176 Lasciali lì, li sposterà più tardi. 450 00:22:09,375 --> 00:22:11,793 Come sei entrata, mamma? 451 00:22:12,000 --> 00:22:15,176 Con le chiavi della nonna. Rimettilo lì. 452 00:22:15,375 --> 00:22:16,726 - Cos'è questo? - Sono cose di tuo padre. 453 00:22:16,750 --> 00:22:17,959 Sta qui, vero? 454 00:22:18,167 --> 00:22:20,845 Ha bisogno dei suoi libri, vestiti, tutto. 455 00:22:21,042 --> 00:22:23,092 Ma... voi no, ragazzi sistemerà le cose? 456 00:22:23,583 --> 00:22:26,049 Non lo vuoi qui. Non ti biasimo. 457 00:22:27,042 --> 00:22:28,333 Ma non c'è altra opzione. 458 00:22:28,542 --> 00:22:30,841 - Me ne vado, Sara. - Chi sei? 459 00:22:31,042 --> 00:22:34,088 Nessuno, un amico di scuola. 460 00:22:34,542 --> 00:22:36,876 Sai cosa? Penso che sia fantastico. 461 00:22:37,458 --> 00:22:39,627 Sara, va tutto bene, ho capito. 462 00:22:39,833 --> 00:22:40,876 Ho fatto la stessa cosa. 463 00:22:41,750 --> 00:22:43,670 Stai ancora con quel signore? 464 00:22:44,667 --> 00:22:45,667 Non è un gentiluomo. 465 00:22:46,500 --> 00:22:47,709 Stai con una donna? 466 00:22:48,250 --> 00:22:50,467 Mi scusi... Qual era il suo nome? 467 00:22:50,750 --> 00:22:51,750 Aronne. 468 00:22:51,875 --> 00:22:53,261 Ti sembro una lesbica? 469 00:22:54,417 --> 00:22:57,095 Direi che assomiglio più a una MILF, non è vero? 470 00:22:58,917 --> 00:23:01,418 Beh, posso vedere dove sei la figlia ha preso il suo aspetto da. 471 00:23:03,125 --> 00:23:04,677 Ha conosciuto tua sorella! 472 00:23:04,875 --> 00:23:07,636 -Certo che ho... - Stiamo partendo, per favore. 473 00:23:07,833 --> 00:23:09,385 Adoro il tuo senso dell'umorismo! 474 00:23:11,500 --> 00:23:13,254 - Scusa. - Va bene. 475 00:23:14,292 --> 00:23:15,418 Come stai? 476 00:23:16,667 --> 00:23:18,421 E' lui? Papà è di sopra! 477 00:23:18,625 --> 00:23:20,628 Presentiamo voi due. 478 00:23:20,833 --> 00:23:22,339 Sara, questo è Ismael. 479 00:23:22,542 --> 00:23:24,296 -Oh, tu sei Sara. - SÌ. 480 00:23:24,500 --> 00:23:25,500 Come stai, Israele? 481 00:23:25,542 --> 00:23:26,134 Ismael. 482 00:23:26,333 --> 00:23:27,673 - Ismael. - Ismael. 483 00:23:27,875 --> 00:23:29,676 - Negozio molto carino. - Oh, fantastico. 484 00:23:29,875 --> 00:23:31,084 - Ciao. - Arrivederci. 485 00:23:31,292 --> 00:23:33,970 Chiudi il negozio per me. E parti velocemente. 486 00:23:34,167 --> 00:23:35,458 Va bene, Sara, va bene. 487 00:23:35,667 --> 00:23:39,376 Non sai che non mi piace questi circhi. Ok, grazie. 488 00:23:41,208 --> 00:23:42,797 Abbastanza pazzesco, eh? 489 00:23:43,625 --> 00:23:44,917 Da che parte stai andando? 490 00:23:45,125 --> 00:23:47,626 - In fondo alla strada. - Vado da quella parte. 491 00:23:48,333 --> 00:23:49,625 Ciao. 492 00:23:50,917 --> 00:23:52,422 Arrivederci. 493 00:24:06,708 --> 00:24:08,130 - Grazie, raggio di sole. - Tesoro. 494 00:24:09,542 --> 00:24:11,343 Che cos'è? Dimmi tutto. 495 00:24:12,042 --> 00:24:13,926 Che cos'è? 496 00:24:14,750 --> 00:24:16,136 Siediti, non ci crederai. 497 00:24:16,500 --> 00:24:17,709 - Sì? - Sì. 498 00:24:17,917 --> 00:24:18,917 Va bene 499 00:24:21,458 --> 00:24:23,841 Settimana della moda. 500 00:24:25,667 --> 00:24:27,172 Uno stilista è caduto 501 00:24:28,208 --> 00:24:29,760 e mi hanno dato un posto. 502 00:24:32,250 --> 00:24:33,755 Questa è la nostra occasione, Sara. 503 00:24:33,958 --> 00:24:36,044 Lo abbiamo sognato per anni. Progetto... 504 00:24:36,417 --> 00:24:37,210 Sì? 505 00:24:37,417 --> 00:24:39,384 Fai le piume e le tue sorelle modelle. 506 00:24:40,250 --> 00:24:42,335 faccio le piume? Sul serio? Le mie piume? 507 00:24:42,542 --> 00:24:43,542 Aspetto. 508 00:24:43,667 --> 00:24:45,883 Dimmi che puoi fare qualcosa favoloso in 2 settimane. 509 00:24:46,083 --> 00:24:47,672 Ok, sì. 510 00:24:47,875 --> 00:24:49,464 Voglio dire, no. 511 00:24:49,667 --> 00:24:53,257 Roberta arriverà tra due settimane... Ho bisogno di piume. 512 00:24:53,458 --> 00:24:54,170 "Ho bisogno, ho bisogno." 513 00:24:54,375 --> 00:24:56,046 Non è abbastanza tempo, lnma... 514 00:24:56,250 --> 00:24:58,549 E ali magnifiche come "lcario". 515 00:24:59,125 --> 00:24:59,552 Tipo cosa? 516 00:25:00,000 --> 00:25:02,715 Lo scemo che vola verso il sole e si brucia. 517 00:25:03,125 --> 00:25:04,125 Oh, Icaro. 518 00:25:04,167 --> 00:25:05,174 Vedi? Ho bisogno di te. 519 00:25:05,500 --> 00:25:06,861 - Va bene. - Mi è del tutto chiaro. 520 00:25:07,042 --> 00:25:09,507 Veramente. Insieme possiamo farlo. 521 00:25:09,708 --> 00:25:12,754 Devo uscire di questo lavoro di merda da collega! 522 00:25:17,750 --> 00:25:18,851 Te lo dirò da qualche altra parte. 523 00:25:18,875 --> 00:25:21,969 - Devo pensare... - Prima che ci rubino le idee. 524 00:25:22,250 --> 00:25:24,467 - Dai. - Non insultarli. 525 00:25:24,958 --> 00:25:27,293 Non hanno lenti, Ti ho preso! 526 00:25:27,792 --> 00:25:29,083 Dai. 527 00:25:29,542 --> 00:25:31,959 Tutto il mio discorso sulla settimana della moda e non hai detto niente. 528 00:25:32,167 --> 00:25:34,335 - E' incredibile. - Sì. 529 00:25:34,542 --> 00:25:36,343 Beh, non così incredibile. 530 00:25:36,625 --> 00:25:38,047 Hai scopato un tizio strabico! 531 00:25:38,250 --> 00:25:41,177 No, non l'ho fatto! beh, Gli ho dato solo un bacio. 532 00:25:41,375 --> 00:25:42,845 È tutto quello che hai sentito? 533 00:25:43,042 --> 00:25:46,052 Te lo sto dicendo il mio amore platonico 534 00:25:46,250 --> 00:25:48,928 che ha suonato con gli Humbles sta per sposare Lu. 535 00:25:49,750 --> 00:25:51,172 Aspetta un secondo. 536 00:25:52,417 --> 00:25:55,261 Stai dicendo l'Aaron mi hai parlato di 537 00:25:55,458 --> 00:25:58,801 tutti questi anni è davvero l'umile Aaron? 538 00:26:01,750 --> 00:26:04,926 non lo so... È così che si chiama adesso? 539 00:26:05,542 --> 00:26:06,542 E' lui? 540 00:26:06,917 --> 00:26:07,917 Sì. 541 00:26:08,083 --> 00:26:09,083 E lui? 542 00:26:09,417 --> 00:26:10,459 Non ti rendi conto. 543 00:26:10,750 --> 00:26:11,426 Realizzare cosa? 544 00:26:11,625 --> 00:26:13,095 È enorme. 545 00:26:14,083 --> 00:26:15,340 Cosa c'è di enorme? 546 00:26:16,000 --> 00:26:16,711 È famoso! 547 00:26:16,917 --> 00:26:18,920 Sta giocando ovunque adesso. 548 00:26:19,208 --> 00:26:20,208 Non guardo la TV. 549 00:26:22,542 --> 00:26:23,833 Abbiamo bisogno di lui per lo spettacolo. 550 00:26:24,208 --> 00:26:25,381 - No. - Sì. 551 00:26:25,583 --> 00:26:26,840 - Deve giocare. - No. 552 00:26:27,042 --> 00:26:28,962 E glielo chiederai perché voi due avete avuto qualcosa. 553 00:26:29,000 --> 00:26:30,422 Non avevamo niente, lnma. 554 00:26:32,208 --> 00:26:34,460 Non l'hai ancora dimenticato! 555 00:26:34,917 --> 00:26:36,469 Non lo vedo nello show. 556 00:26:36,833 --> 00:26:37,545 No. 557 00:26:37,750 --> 00:26:39,670 - Allora glielo chiederai? - No. 558 00:26:41,125 --> 00:26:42,511 Non insistere. 559 00:27:04,625 --> 00:27:05,625 Tariffa! esso... 560 00:27:07,000 --> 00:27:08,719 Siamo uguali. 561 00:27:09,542 --> 00:27:10,751 Te“ me... 562 00:27:11,917 --> 00:27:13,635 con uno sguardo. 563 00:27:14,333 --> 00:27:15,922 Tariffa! esso... 564 00:27:16,792 --> 00:27:18,759 Siamo uguali. 565 00:27:19,792 --> 00:27:21,083 Te“ me... 566 00:27:21,833 --> 00:27:23,552 con uno sguardo. 567 00:27:33,125 --> 00:27:34,125 Per favore! 568 00:27:46,125 --> 00:27:48,840 E le piume iniziano a muoversi perché ci sono dei fan laggiù. 569 00:27:49,625 --> 00:27:52,340 No, non mi piacciono i tifosi. I tifosi sono fuori. 570 00:27:52,542 --> 00:27:53,542 No, aspetta... 571 00:27:53,708 --> 00:27:55,000 Stavamo proprio parlando di te. 572 00:27:55,208 --> 00:27:57,377 Sara mi stava dicendo... Cosa stavi dicendo? 573 00:27:57,583 --> 00:27:58,583 Cos'era? 574 00:27:58,708 --> 00:28:01,470 - Sara non diceva niente. - Sì, lo era, quello... 575 00:28:01,667 --> 00:28:03,883 se hai suonato allo spettacolo, giusto? 576 00:28:04,083 --> 00:28:05,256 Sarebbe... Diglielo. 577 00:28:05,458 --> 00:28:06,715 Per favore! 578 00:28:07,042 --> 00:28:08,042 Diglielo. 579 00:28:08,250 --> 00:28:09,459 Per favore... 580 00:28:11,542 --> 00:28:12,668 Naturalmente. 581 00:28:19,250 --> 00:28:20,650 Inma, per l'amor di Dio. Dì qualcosa. 582 00:28:20,875 --> 00:28:23,590 - Cosa c'è che non va? - Il mio appartamento è pieno di rocker. 583 00:28:23,792 --> 00:28:26,885 - Cosa dovrei fare? - È ovvio. Non so perché mi invochi. 584 00:28:27,083 --> 00:28:29,169 - Glielo mostrerò. - Avanti, riattacca. 585 00:28:29,375 --> 00:28:30,601 Non stiamo parlando al telefono. 586 00:28:30,625 --> 00:28:32,675 La nonna merita rispetto! 587 00:28:33,333 --> 00:28:36,509 Rimettetevi tutti il reggiseno e vai in topless in spiaggia! 588 00:28:36,708 --> 00:28:38,000 Che succede, Sarita! 589 00:28:38,375 --> 00:28:39,761 No, che ti succede? 590 00:28:39,958 --> 00:28:40,958 Cosa fai? 591 00:28:41,000 --> 00:28:42,184 Domani devo alzarmi presto 592 00:28:42,208 --> 00:28:44,756 andare a prendere Roberto e stai dando una festa? 593 00:28:44,958 --> 00:28:47,044 Stiamo festeggiando che ci sposeremo. 594 00:28:47,958 --> 00:28:49,298 Ti piace questo? Proprio adesso? 595 00:28:49,500 --> 00:28:51,633 Cosa intendi con "proprio ora"? Sei pazzo! 596 00:28:54,792 --> 00:28:55,792 Sara! 597 00:28:56,458 --> 00:28:58,259 - È fantastico che tu sia qui! - CIAO. 598 00:28:58,458 --> 00:28:59,928 Vieni a conoscere la mia band. 599 00:29:00,125 --> 00:29:02,009 Lei è Sara, mia cognata. 600 00:29:02,208 --> 00:29:02,718 Ciao, Sara! 601 00:29:02,917 --> 00:29:05,085 Ecco, fai un tentativo. Facciamo un brindisi. 602 00:29:05,292 --> 00:29:07,295 A noi! Salute! 603 00:29:08,833 --> 00:29:09,047 No, agli sposi! 604 00:29:09,250 --> 00:29:10,459 Agli sposi! 605 00:29:10,708 --> 00:29:12,000 Agli sposi! 606 00:29:13,167 --> 00:29:14,458 - Saluto. - Va bene. 607 00:29:18,458 --> 00:29:19,715 Porta del ghiaccio. 608 00:29:29,000 --> 00:29:30,884 Ehi, indossi il mio papillon. 609 00:29:31,083 --> 00:29:32,754 Certo, mi piace, è carino. 610 00:29:32,958 --> 00:29:35,127 Sì, come i tuoi testi. Bellissimo. 611 00:29:35,792 --> 00:29:37,759 No, il tuo papillon è più carino. 612 00:29:38,583 --> 00:29:39,923 Ecco, lascia che ti presenti. 613 00:29:40,125 --> 00:29:42,591 Quella è Mer, la ragazza di Dani. 614 00:29:42,792 --> 00:29:46,170 Heme, Puri, Sara e tuo padre. 615 00:29:47,250 --> 00:29:48,839 Papà... papà. 616 00:29:49,500 --> 00:29:51,468 Siamo innamorati del suo piercing. 617 00:29:53,458 --> 00:29:54,458 Un piercing? 618 00:29:54,917 --> 00:29:56,007 Alla tua età? 619 00:29:56,292 --> 00:29:58,093 Harrison Ford ne aveva fatto uno a 60. 620 00:29:58,375 --> 00:30:00,094 Ma tu non sei Harrison Ford. 621 00:30:00,292 --> 00:30:02,674 Tuo padre è molto più figo di Harrison Ford. 622 00:30:02,875 --> 00:30:04,001 Non è vero? 623 00:30:04,208 --> 00:30:05,208 Giunti? 624 00:30:05,542 --> 00:30:08,007 Congiunto, al singolare, ma ce ne saranno altri. 625 00:30:08,208 --> 00:30:10,674 Hai la pressione sanguigna bassa. Questo ti ucciderà. 626 00:30:10,875 --> 00:30:12,167 - Lascialo fare. - Sì. 627 00:30:12,375 --> 00:30:14,094 Povero ragazzo, dopo cosa sua moglie gli ha fatto. 628 00:30:14,292 --> 00:30:16,875 L'hai detto a tutte queste persone riguardo alla mamma? 629 00:30:17,083 --> 00:30:19,761 Alla mia età o hai una Ferrari o le persone sono dispiaciute per te. 630 00:30:19,958 --> 00:30:21,428 Non ti dispiace per me? 631 00:30:21,625 --> 00:30:22,798 Grande canzone! 632 00:30:27,167 --> 00:30:28,921 - Tsunami! - Fermare! 633 00:30:33,708 --> 00:30:34,834 Questo non è divertente! 634 00:30:35,042 --> 00:30:36,162 Prostituirai mio padre! 635 00:30:45,500 --> 00:30:47,717 Perché non possono festeggiare? da qualche altra parte? 636 00:30:47,958 --> 00:30:50,092 Fai amicizia con genitori di altre persone. 637 00:30:50,333 --> 00:30:52,088 Sposare le sorelle di altre persone. 638 00:30:53,167 --> 00:30:54,589 Che scemo. 639 00:30:55,875 --> 00:30:57,380 Chi pensi di essere? 640 00:30:57,917 --> 00:30:58,917 Bene. 641 00:30:59,625 --> 00:31:01,545 Sarò molto felice. 642 00:31:01,750 --> 00:31:03,588 'Lew “HWY- 643 00:31:05,208 --> 00:31:06,595 Sentiti libero. 644 00:31:09,250 --> 00:31:11,170 (Vola, vola, fl)'- 645 00:31:12,958 --> 00:31:14,594 Muoviti, muoviti, muoviti. 646 00:31:15,958 --> 00:31:18,636 Lasciati andare. 647 00:31:20,167 --> 00:31:26,211 Beviamo colori, sentimenti in modalità dipendenza. 648 00:31:28,125 --> 00:31:30,626 Spero di poterti trovare. 649 00:31:31,208 --> 00:31:34,005 E guarda il sole sorgere. 650 00:31:35,875 --> 00:31:37,510 (Vola, vola, fl)'- 651 00:31:49,333 --> 00:31:50,424 Merda. 652 00:31:51,333 --> 00:31:52,625 Che ore sono? 653 00:31:53,583 --> 00:31:55,005 Mi sono addormentato! 654 00:31:55,250 --> 00:31:56,542 Mi sono addormentato. 655 00:31:57,708 --> 00:31:58,708 Accidenti! 656 00:32:00,292 --> 00:32:01,292 Me ne sto andando. 657 00:32:01,458 --> 00:32:02,668 Roberto. 658 00:32:02,958 --> 00:32:03,958 Roberto! 659 00:32:04,083 --> 00:32:05,921 Il bagno. Ciao! Ciao! 660 00:32:06,125 --> 00:32:07,844 Ho bisogno di usare il bagno. 661 00:32:08,250 --> 00:32:10,716 Oh mio Dio, non posso sopportarlo più. 662 00:32:11,333 --> 00:32:13,171 Lucia Escribano, So che sei lì. 663 00:32:13,375 --> 00:32:16,255 Se torno a casa e non è immacolato... 664 00:32:16,458 --> 00:32:19,220 Farò una borsa con la testa... 665 00:32:19,667 --> 00:32:21,717 uno molto carino, ma perderai il tuo... 666 00:32:23,000 --> 00:32:24,173 Oh mio Dio. 667 00:32:24,667 --> 00:32:25,793 Mi sono appena fatto la pipì addosso. 668 00:32:49,083 --> 00:32:50,174 Patata! 669 00:32:51,458 --> 00:32:53,047 - Tesoro... - Sei qui. 670 00:32:54,500 --> 00:32:56,669 Che bello, sei così vicino 671 00:32:56,875 --> 00:32:59,506 e siamo tutti soli senza computer. 672 00:32:59,708 --> 00:33:01,960 - Beh, da solo, da solo... - Sì. 673 00:33:02,167 --> 00:33:05,260 Lo so, la mia famiglia è a casa, 674 00:33:05,458 --> 00:33:06,170 ma va bene così. 675 00:33:06,375 --> 00:33:08,709 Perché non partiremo la camera da letto. 676 00:33:09,667 --> 00:33:11,835 No, non è quello. 677 00:33:15,167 --> 00:33:16,458 E quelle valigie? 678 00:33:18,667 --> 00:33:20,468 Rimarrai... per sempre. 679 00:33:20,917 --> 00:33:23,797 No, sono di Eric. 680 00:33:24,500 --> 00:33:26,966 Ricordare? Ti ho parlato di lui. Aveva un colloquio di lavoro. 681 00:33:27,167 --> 00:33:28,458 E gli ho chiesto dove... 682 00:33:28,667 --> 00:33:33,632 Eric? In realtà ha portato un amico alla nostra settimana romantica? 683 00:33:33,833 --> 00:33:35,588 Va bene, Sara, stai calma. 684 00:33:35,792 --> 00:33:40,426 Non preoccuparti. Possiamo lasciarlo in un hotel lungo la strada. 685 00:33:40,625 --> 00:33:43,801 Può stare con noi... a casa tua? 686 00:33:45,292 --> 00:33:46,334 Che cosa? 687 00:33:51,958 --> 00:33:54,257 Cos'è, scozzese? Parla solo inglese? 688 00:33:54,458 --> 00:33:57,006 No, parla anche norvegese e francese. 689 00:33:57,208 --> 00:34:00,005 E un minuscolo spagnolo. Aeroporto. 690 00:34:00,208 --> 00:34:01,548 Molto caldo e mi piace. 691 00:34:02,125 --> 00:34:03,132 Mi piace. 692 00:34:03,333 --> 00:34:04,127 Qualunque cosa. 693 00:34:04,333 --> 00:34:06,383 No, devi dire "mi piace". 694 00:34:06,583 --> 00:34:07,583 Mi piace. 695 00:34:07,625 --> 00:34:08,881 Per favore. 696 00:34:09,083 --> 00:34:10,340 È un bravo ragazzo, molto carino. 697 00:34:10,542 --> 00:34:11,549 E' come... 698 00:34:12,292 --> 00:34:13,465 un orsacchiotto. 699 00:34:14,042 --> 00:34:15,381 - Per favore. - Mi piace. 700 00:34:18,125 --> 00:34:19,547 La macchina è così. 701 00:34:19,750 --> 00:34:20,793 Andiamo. 702 00:34:29,333 --> 00:34:32,296 È il miglior architetto che conosco. 703 00:34:32,500 --> 00:34:34,966 Eric è uno stallone. 704 00:34:35,500 --> 00:34:38,759 Le ho parlato del tuo progetto con le case fatte di escrementi. 705 00:34:38,958 --> 00:34:40,961 - Le case di merda. - Esattamente. 706 00:34:41,167 --> 00:34:45,006 Perché non smette di darmelo? Come canta, come disegna, 707 00:34:45,583 --> 00:34:46,970 quanto è bravo con le mani... 708 00:34:47,167 --> 00:34:49,252 Spero che sia solo cattivo con modelli. 709 00:34:49,458 --> 00:34:51,793 Spero che non me lo dica... 710 00:34:52,417 --> 00:34:55,297 No, Sara. Stai andando alla grande. 711 00:34:59,667 --> 00:35:01,966 Oh, no... 712 00:35:02,792 --> 00:35:05,719 Non c'è modo. Parigi può! lo hanno cambiato così tanto. 713 00:35:05,958 --> 00:35:06,586 Giusto? 714 00:35:06,792 --> 00:35:07,792 Che cosa? 715 00:35:08,625 --> 00:35:09,625 Niente. 716 00:35:10,875 --> 00:35:11,875 Ciao. 717 00:35:12,250 --> 00:35:13,506 - Benvenuto. - Finalmente. 718 00:35:15,583 --> 00:35:18,001 Festa! Va bene! 719 00:35:19,042 --> 00:35:20,547 Sì, troppa festa. 720 00:35:21,292 --> 00:35:22,465 Tempo di festa... 721 00:35:22,667 --> 00:35:23,667 Lù! 722 00:35:25,625 --> 00:35:26,668 Roberto. 723 00:35:27,208 --> 00:35:28,418 Dannazione! 724 00:35:30,792 --> 00:35:32,629 È allagato! 725 00:35:35,292 --> 00:35:36,501 Da dove viene? 726 00:35:37,042 --> 00:35:38,215 Il bagno! 727 00:35:38,500 --> 00:35:39,922 Il bagno. Ciao! 728 00:35:40,542 --> 00:35:43,173 Se sei morto lì dentro, Mi arrabbierò! 729 00:35:43,375 --> 00:35:45,460 Cosa fai? Ecco, lasciamelo. 730 00:35:46,625 --> 00:35:47,625 Lù! 731 00:35:48,708 --> 00:35:49,708 Lù! 732 00:35:50,708 --> 00:35:51,708 Lù! 733 00:35:51,917 --> 00:35:53,007 Lù! 734 00:35:54,000 --> 00:35:56,880 Ti avevo detto di fare pulizia! È tutto allagato! 735 00:35:58,333 --> 00:35:59,885 Avanti, 991 SU! 736 00:36:00,083 --> 00:36:01,083 - Svegliati! - Buongiorno. 737 00:36:01,208 --> 00:36:03,970 La porta non si aprirà, lo abbiamo fatto chiamare i vigili del fuoco. 738 00:36:04,250 --> 00:36:05,250 Ciao, Roberto. 739 00:36:05,500 --> 00:36:06,709 - Buongiorno. - Alzarsi! 740 00:36:06,917 --> 00:36:09,002 Assomigli molto a quel cantante. 741 00:36:09,833 --> 00:36:10,959 Lo conosci? 742 00:36:11,292 --> 00:36:12,963 Certo... sei Aaron? 743 00:36:13,333 --> 00:36:15,585 Oh. Adoro i tuoi testi, amico. 744 00:36:15,792 --> 00:36:17,297 Ehi, proprio come Sara. 745 00:36:17,583 --> 00:36:18,591 Il vichingo. 746 00:36:19,750 --> 00:36:21,339 Chi è il vichingo, Sara? 747 00:36:22,542 --> 00:36:24,461 Un ragazzo che è bravo a tutto. 748 00:36:29,625 --> 00:36:30,336 Papà! 749 00:36:30,542 --> 00:36:31,542 Papà? 750 00:36:31,708 --> 00:36:33,000 È morto! 751 00:36:34,333 --> 00:36:36,383 No, sta russando, amore mio. 752 00:36:36,583 --> 00:36:38,421 Sono un fan totale di tuo padre. 753 00:36:39,542 --> 00:36:40,542 Papà. 754 00:36:41,708 --> 00:36:42,708 Papà! 755 00:36:43,458 --> 00:36:45,426 Tesoro, fa sempre così freddo a casa tua. 756 00:36:45,625 --> 00:36:47,924 No, ti sei addormentato qui tutta la notte. 757 00:36:48,667 --> 00:36:50,800 EHI! Roberto, sei vestito! 758 00:36:51,542 --> 00:36:54,303 Portiamolo fuori di qui. Papà, la casa è allagata. 759 00:36:54,500 --> 00:36:56,219 Deve essere trapelato dal piano di sotto. 760 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 L'officina. 761 00:37:00,167 --> 00:37:02,584 L'officina, l'officina... 762 00:37:04,083 --> 00:37:05,083 L'officina! 763 00:37:05,667 --> 00:37:06,667 Sara! 764 00:37:14,958 --> 00:37:15,966 Non può essere. 765 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Non può essere... 766 00:37:18,167 --> 00:37:23,002 Questo non sta succedendo! No, no, no! 767 00:37:23,208 --> 00:37:24,251 No! 768 00:37:24,750 --> 00:37:26,136 Dannazione! 769 00:37:30,875 --> 00:37:33,174 Voi! Sì, tu! È tutta colpa tua. 770 00:37:33,708 --> 00:37:35,344 Hai trasformato la mia casa in Ibiza. 771 00:37:35,708 --> 00:37:36,708 "Friggere, volare?" 772 00:37:36,833 --> 00:37:38,967 Vai a volare su un altro pianeta! 773 00:37:39,167 --> 00:37:41,584 E tu! Lo hai aiutato. Ti ho chiesto di aiutarmi! 774 00:37:44,958 --> 00:37:45,958 E tu, papà! 775 00:37:46,167 --> 00:37:48,715 Cosa sta succedendo? Perché sei vestito in modo così strano? 776 00:37:50,292 --> 00:37:51,003 E tu! 777 00:37:51,208 --> 00:37:53,309 Smettila di tradurre per il vichingo e prestami attenzione! 778 00:37:53,333 --> 00:37:55,716 Sono qui da un anno e non ti sei nemmeno avvicinato a me! 779 00:37:55,917 --> 00:37:56,959 Scusa. 780 00:37:58,333 --> 00:38:00,419 Sara, calmati. Possiamo risolvere la cosa. 781 00:38:00,625 --> 00:38:02,344 Asciugheremo le piume e... 782 00:38:02,542 --> 00:38:04,426 Ragazzi, ditelo all'INMA perché non posso. 783 00:38:06,125 --> 00:38:07,334 Non posso. 784 00:38:12,250 --> 00:38:13,250 Lu... 785 00:38:13,917 --> 00:38:16,844 Mettilo su Instagram e ti stacco la testa! 786 00:38:17,042 --> 00:38:20,918 Portatela di sopra e datela lei una tazza di tè o qualcosa del genere 787 00:38:21,125 --> 00:38:22,417 e faremo pulizia. 788 00:38:23,417 --> 00:38:25,218 Ci sono dei riscaldatori? in giro, Arturo? 789 00:38:25,417 --> 00:38:27,336 Termosifoni o asciugacapelli? 790 00:38:27,583 --> 00:38:30,464 Non c'è niente che tu possa fare! Niente! 791 00:38:37,958 --> 00:38:40,720 - È finita, Roberto. - No, non lo è. 792 00:38:40,917 --> 00:38:43,382 Sì. Chiudo il negozio. 793 00:38:48,500 --> 00:38:51,178 Questo non era previsto accadere così. 794 00:38:52,083 --> 00:38:53,884 Non è così che l'avevo pianificato. 795 00:38:54,333 --> 00:38:55,969 Stavi per venire, 796 00:38:56,417 --> 00:38:57,507 saremmo soli, 797 00:38:57,750 --> 00:38:59,469 faremo l'amore... 798 00:39:00,167 --> 00:39:01,167 e poi 799 00:39:01,375 --> 00:39:04,090 ti renderesti conto che non puoi vivere senza di me. 800 00:39:04,958 --> 00:39:08,218 E poi mi vedresti trionfo allo spettacolo. 801 00:39:08,417 --> 00:39:10,585 E diresti che ti stai muovendo di ritorno da Parigi. 802 00:39:10,792 --> 00:39:13,636 Sì, sicuramente l'hai fatto tutto pianificato. 803 00:39:14,250 --> 00:39:15,376 Ma guardami. 804 00:39:15,958 --> 00:39:18,175 - Sono un fallimento. - No. 805 00:39:18,375 --> 00:39:19,761 - Un fallimento. - No, amore mio. 806 00:39:19,958 --> 00:39:20,717 Sì, lo sono! 807 00:39:20,917 --> 00:39:24,626 Beh, forse un po', ma lo sei non paralizzato. Aiutami. 808 00:39:30,583 --> 00:39:31,875 Dici bene? 809 00:39:33,208 --> 00:39:35,674 Sara, non preoccuparti. Ne troveremo alcuni buoni. 810 00:39:37,000 --> 00:39:38,505 Da dove li prendi? 811 00:39:39,625 --> 00:39:43,085 Dai distributori in Cina e India. 812 00:39:43,375 --> 00:39:45,213 Ma ci vuole almeno una settimana 813 00:39:45,417 --> 00:39:47,834 - e lo spettacolo è tra 3 giorni. - Non li vendono qui? 814 00:39:48,042 --> 00:39:50,127 E se cercassimo la qualità? invece della quantità? 815 00:39:50,333 --> 00:39:52,301 Possiamo cercare le piume dai pappagalli, 816 00:39:52,500 --> 00:39:54,338 are, fenicotteri... 817 00:39:55,875 --> 00:39:58,636 Già, dove arriveremmo? piume di fenicottero? 818 00:39:58,833 --> 00:39:59,592 Lo zoo? 819 00:39:59,792 --> 00:40:01,297 Certo, allo zoo. 820 00:40:03,625 --> 00:40:04,383 Ovviamente. 821 00:40:04,583 --> 00:40:06,503 Ma quello è... 822 00:40:06,708 --> 00:40:07,336 Esattamente. 823 00:40:07,542 --> 00:40:11,381 Non possiamo entrare in privato proprietà e rubarle. 824 00:40:11,583 --> 00:40:12,840 Non intendo rubarli, 825 00:40:13,042 --> 00:40:16,088 Voglio dire, entra e prendi le piume gettano nella spazzatura. 826 00:40:16,292 --> 00:40:18,508 H potrebbe non essere una cattiva idea. 827 00:40:18,708 --> 00:40:19,708 Sì. 828 00:40:19,875 --> 00:40:22,423 Ma no, no, no. È pazzesco. 829 00:40:22,625 --> 00:40:24,296 Roberto ha ragione. 830 00:40:24,500 --> 00:40:25,970 Roberto sa quello che fa. 831 00:40:26,167 --> 00:40:27,340 La libertà di un uomo finisce... 832 00:40:27,542 --> 00:40:29,296 Chi è il mio ragazzo? Chi è costui? 833 00:40:29,500 --> 00:40:32,463 Roberto. Che è sempre al mio fianco e prende le decisioni migliori? 834 00:40:32,667 --> 00:40:33,757 - Roberto. - Beh, sì. 835 00:40:35,375 --> 00:40:36,375 È illegale. 836 00:40:37,708 --> 00:40:38,708 Andiamo allo zoo. 837 00:40:42,625 --> 00:40:43,625 Veramente? 838 00:40:44,667 --> 00:40:46,172 E adesso te ne vai per convincermi 839 00:40:46,375 --> 00:40:47,927 mi piace venire sempre con te, giusto? 840 00:40:48,792 --> 00:40:49,792 No. 841 00:40:50,500 --> 00:40:52,219 Allora non ci vado. 842 00:40:52,417 --> 00:40:52,879 Andiamo! 843 00:40:53,083 --> 00:40:57,136 Ok, quelli di noi vanno, andiamo, e non quelli che non lo sono. 844 00:40:57,333 --> 00:40:59,668 - Hai dell'alcol? Gin? - Ne prenderemo un po'. 845 00:40:59,875 --> 00:41:00,875 O whisky. 846 00:41:01,833 --> 00:41:04,002 - Attento, ho lavato il pavimento. - Va bene. 847 00:41:05,375 --> 00:41:06,418 Controlliamo. 848 00:41:07,208 --> 00:41:08,299 Valeriana? 849 00:41:08,500 --> 00:41:10,052 Chi ha portato tutto questo? 850 00:41:10,250 --> 00:41:11,921 - Panino al prosciutto. - Prosciutto! 851 00:41:12,250 --> 00:41:14,668 Ok, voi ragazzi entrate e nascondetevi 852 00:41:14,875 --> 00:41:17,293 e quando chiudono i cancelli, Getterò lo zaino. 853 00:41:17,500 --> 00:41:18,507 Traduci per lui. 854 00:41:31,750 --> 00:41:32,841 Ara. 855 00:41:33,542 --> 00:41:36,469 Ara, Ara, Ara! 856 00:41:37,042 --> 00:41:38,760 Lu, pensi che sia il momento? 857 00:41:38,958 --> 00:41:40,547 Sara, goditi lo zoo. 858 00:41:40,917 --> 00:41:41,917 Grandi uccelli. 859 00:41:42,042 --> 00:41:43,713 Questo pollo mi ha spinto. 860 00:41:44,542 --> 00:41:45,584 Ci hanno visto! 861 00:41:45,792 --> 00:41:48,008 Lo sanno! Dai! 862 00:41:48,292 --> 00:41:49,761 Ci hanno visto! 863 00:41:50,458 --> 00:41:51,845 Chi, Sara? Chi? 864 00:41:52,042 --> 00:41:53,168 Ci hanno preso! 865 00:41:53,583 --> 00:41:54,591 Smettila di ridere! 866 00:42:02,625 --> 00:42:04,011 La vostra attenzione, per favore. 867 00:42:04,250 --> 00:42:07,213 Lo zoo che stiamo inseguendo tra 10 minuti. Grazie. 868 00:42:13,208 --> 00:42:14,963 - Andiamo. - No, no, no! 869 00:42:15,167 --> 00:42:16,672 - Continuare. - Non ci è permesso. 870 00:42:16,875 --> 00:42:18,843 Le persone si renderanno conto... 871 00:42:23,583 --> 00:42:27,542 15,16,17,18,19,20. 872 00:42:27,750 --> 00:42:29,006 Penso che sia questo. 873 00:42:29,792 --> 00:42:30,834 Aronne! 874 00:42:31,042 --> 00:42:32,084 Silenzio! 875 00:42:32,292 --> 00:42:33,465 Va bene 876 00:42:39,292 --> 00:42:41,259 No, no, no. Laggiù. 877 00:42:42,917 --> 00:42:43,959 Che cosa? 878 00:42:48,792 --> 00:42:49,965 Come va? 879 00:42:51,667 --> 00:42:52,793 BENE? 880 00:42:56,083 --> 00:42:57,375 Chi entrerà? 881 00:42:59,500 --> 00:43:00,543 Nessuno. 882 00:43:00,833 --> 00:43:03,216 - Siamo pazzi? - Ci servono gli strumenti, Sara. 883 00:43:03,833 --> 00:43:07,543 Non ci faranno niente, dovevano aver già cenato. 884 00:43:11,125 --> 00:43:13,377 - No, non hanno cenato. - No. 885 00:43:16,208 --> 00:43:18,970 -Sara. Andiamo. - SÌ. 886 00:43:19,167 --> 00:43:21,051 Le gabbie per uccelli devono essere aperte. 887 00:43:21,250 --> 00:43:23,833 E saranno pieni di piume. Possiamo prenderne qualcuno. 888 00:43:24,042 --> 00:43:26,522 - Interromperemo il piano. - Allora, Eric? Cos'è la vita senza rischi? 889 00:43:26,833 --> 00:43:28,801 - Niente. Dobbiamo entrare, vero? - Sì. 890 00:43:29,000 --> 00:43:30,043 - Giusto? - Sì. 891 00:43:30,250 --> 00:43:32,467 Sì? Dai, andiamo. 892 00:43:32,667 --> 00:43:33,425 Prosciutto. 893 00:43:33,625 --> 00:43:35,463 Prosciutto! 894 00:43:35,667 --> 00:43:36,378 Abortiamo. 895 00:43:36,583 --> 00:43:37,923 - Ragazzi... - Prosciutto, prosciutto, prosciutto... 896 00:43:38,125 --> 00:43:40,342 - Dove stai andando? - Vuoi del prosciutto? 897 00:43:42,125 --> 00:43:43,132 -Aronne! - Ecco! 898 00:43:43,333 --> 00:43:43,677 Aronne! 899 00:43:44,208 --> 00:43:46,046 -Aronne! - Dove stai andando? 900 00:43:46,250 --> 00:43:47,459 Scendere! 901 00:43:49,042 --> 00:43:50,132 Vuoi del prosciutto? 902 00:43:51,167 --> 00:43:52,293 Ecco qua! 903 00:43:57,208 --> 00:43:58,927 - NO! È paralizzato? - NO! 904 00:44:00,875 --> 00:44:02,713 Esci da lì. Chi se ne frega della borsa. 905 00:44:04,000 --> 00:44:05,256 Sto bene. 906 00:44:06,042 --> 00:44:07,084 No! 907 00:44:07,583 --> 00:44:08,709 NO! NO! 908 00:44:08,917 --> 00:44:11,418 NO! Non posso guardarlo. Non riesco a vederlo. 909 00:44:12,333 --> 00:44:14,881 Dimmi quando lo mangeranno. 910 00:44:21,792 --> 00:44:22,792 Sara. 911 00:44:24,458 --> 00:44:27,718 Se perdo mio marito, Giuro che ti stacco la testa. 912 00:44:27,917 --> 00:44:30,963 Non voglio più le piume. Non mi interessa. 913 00:44:31,167 --> 00:44:32,167 Non vogliamo piume. 914 00:44:33,125 --> 00:44:34,547 Correre! 915 00:44:35,917 --> 00:44:37,126 Cosa fai? 916 00:44:37,333 --> 00:44:39,419 Non so fischiare. 917 00:44:40,125 --> 00:44:41,125 Lupo! 918 00:44:45,708 --> 00:44:47,842 - Come puoi saltare così male? - Sali! 919 00:44:48,042 --> 00:44:49,251 Sali! 920 00:44:50,083 --> 00:44:51,083 No! 921 00:44:53,375 --> 00:44:54,815 - Cattivo! - Lasciami in pace, piccolo lupo. 922 00:44:55,375 --> 00:44:56,715 Cattivo! Cattivo! 923 00:44:59,042 --> 00:45:00,042 Scappa! 924 00:45:00,208 --> 00:45:01,208 Cattivo! 925 00:45:04,750 --> 00:45:06,718 Fermare! Per favore! 926 00:45:07,458 --> 00:45:08,979 - Guarda, piume! - Non ci posso credere. 927 00:45:09,333 --> 00:45:10,506 Fermare! 928 00:45:11,583 --> 00:45:12,840 - Va bene. - No. 929 00:45:13,042 --> 00:45:14,464 - Cosa? - Basta. 930 00:45:14,667 --> 00:45:17,428 Nessun altro si sta mettendo in pericolo a causa mia. 931 00:45:17,625 --> 00:45:19,794 Se qualcuno deve fare qualcosa, quello sono io. 932 00:45:22,500 --> 00:45:23,886 anch'io voglio fare qualcosa, Sara. 933 00:45:24,083 --> 00:45:25,921 Vado a cercare le piume di Ara! 934 00:45:26,125 --> 00:45:28,045 - Non possiamo separarci! - Ci vediamo fuori! 935 00:45:28,250 --> 00:45:30,004 NO! Non possiamo separarci! 936 00:45:30,208 --> 00:45:31,879 Prendiamo l'ara. 937 00:45:32,250 --> 00:45:35,095 Ottimo, se ne sono andati. Hanno preso le tronchesi. 938 00:45:35,875 --> 00:45:37,380 Non possiamo fare nulla adesso. 939 00:45:37,958 --> 00:45:39,168 Le cicogne. 940 00:45:41,000 --> 00:45:41,711 Che cosa? 941 00:45:41,917 --> 00:45:44,050 No, no, no. io andrò. 942 00:45:46,833 --> 00:45:47,833 Fanculo. 943 00:45:48,042 --> 00:45:49,251 Sono lassù. 944 00:45:50,417 --> 00:45:51,543 Questo è incredibile. 945 00:45:58,917 --> 00:45:59,917 Bene! 946 00:46:01,625 --> 00:46:02,965 - Bene. - L'hai visto? 947 00:46:03,167 --> 00:46:04,167 SÌ! 948 00:46:04,750 --> 00:46:05,793 Accidenti... 949 00:46:08,167 --> 00:46:09,506 -Sara! - Che cosa? 950 00:46:10,042 --> 00:46:11,215 Ricordare. 951 00:46:11,458 --> 00:46:12,170 Che cosa? 952 00:46:12,458 --> 00:46:13,964 Devi solo realizzarli nervoso. 953 00:46:15,250 --> 00:46:16,802 Come gli Aztechi! 954 00:46:25,583 --> 00:46:26,875 Sono tuoi! 955 00:46:29,500 --> 00:46:30,258 No, no! 956 00:46:30,458 --> 00:46:31,928 Attenzione alla capra! 957 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 Sei enorme! 958 00:46:42,292 --> 00:46:43,299 Chi c'è laggiù? 959 00:46:50,500 --> 00:46:51,211 Qui. 960 00:46:51,417 --> 00:46:52,708 Dove sono Lu ed Eric? 961 00:46:53,458 --> 00:46:57,168 Aspettando fuori con la macchina, Spero. Altrimenti... 962 00:46:58,750 --> 00:47:01,049 Ma devono venire e vieni a prenderci, vero? 963 00:47:01,250 --> 00:47:03,088 Dovranno pagare la cauzione. 964 00:47:04,917 --> 00:47:08,010 Sara, non credi di farcela un grosso problema su tutto? 965 00:47:08,208 --> 00:47:09,465 Me? 966 00:47:11,708 --> 00:47:13,676 E tu non prendi le cose troppo leggero? 967 00:47:13,875 --> 00:47:15,001 Troppo alla leggera? 968 00:47:15,208 --> 00:47:16,299 Sì. 969 00:47:16,667 --> 00:47:18,504 Scusa se mi preoccupo delle cose 970 00:47:18,708 --> 00:47:19,751 e persone. 971 00:47:19,958 --> 00:47:21,878 Dico solo che ne hai bisogno prospettiva. 972 00:47:22,083 --> 00:47:24,003 Ci sono cose peggiori nella vita, fidati di me. 973 00:47:24,208 --> 00:47:25,369 "Questo è il problema del dolore. 974 00:47:25,958 --> 00:47:28,720 Ti porta all'inferno e gira tutto il resto in cotone." 975 00:47:28,917 --> 00:47:29,917 Ecco qua. 976 00:47:30,542 --> 00:47:31,632 Ecco qua. 977 00:47:32,583 --> 00:47:35,961 No, Lu lo canta ed è rimasto con me. 978 00:47:36,167 --> 00:47:39,627 Questi sono alcuni dei miei più testi personali. 979 00:47:39,833 --> 00:47:40,833 Molto carino. 980 00:47:40,958 --> 00:47:42,629 Riguarda i miei genitori. 981 00:47:42,833 --> 00:47:45,050 A mio padre è stato diagnosticato un cancro 982 00:47:45,250 --> 00:47:48,959 e mia madre ha insistito alla ricerca di terapie alternative. 983 00:47:49,167 --> 00:47:51,668 Abbiamo viaggiato in tutta Europa per 2 anni. 984 00:47:51,875 --> 00:47:53,510 È per questo che sei scomparso? 985 00:47:59,083 --> 00:48:00,754 Alla fine, mio padre è morto 986 00:48:00,958 --> 00:48:04,218 e mia madre ha perso il testamento per continuare a combattere 987 00:48:04,417 --> 00:48:05,886 ed è morta anche lei. 988 00:48:06,833 --> 00:48:07,959 Davvero? 989 00:48:08,500 --> 00:48:10,384 - No, no... - Mi dispiace. 990 00:48:10,583 --> 00:48:13,594 Questo è esattamente ciò che dice la canzone riguarda. 991 00:48:13,875 --> 00:48:16,672 Se c'è una cosa vale davvero la pena lottare per 992 00:48:16,875 --> 00:48:18,345 sta vivendo questi momenti. 993 00:48:18,542 --> 00:48:20,094 Sara, questo. 994 00:48:20,292 --> 00:48:23,752 Intrufolarsi in uno zoo, 995 00:48:25,167 --> 00:48:26,755 ti si è allagata la casa... 996 00:48:30,833 --> 00:48:31,959 Puoi entrare. 997 00:48:36,417 --> 00:48:37,459 - Ciao. - Vediamo... 998 00:48:37,667 --> 00:48:38,667 Ciao. 999 00:48:39,042 --> 00:48:40,049 Sara? 1000 00:48:41,375 --> 00:48:43,295 Isr... Mael? 1001 00:48:43,708 --> 00:48:44,708 Cosa stai facendo qui? 1002 00:48:44,875 --> 00:48:45,995 No, cosa ci fai qui? 1003 00:48:46,083 --> 00:48:47,083 Vi conoscete? 1004 00:48:47,625 --> 00:48:50,920 Voglio dire, sì, è lui. L'amica di mia madre. 1005 00:48:51,375 --> 00:48:54,504 Dannazione! Avremmo potuto semplicemente gli chiese le piume. 1006 00:48:54,708 --> 00:48:56,130 Non sapevo che lavorasse allo zoo. 1007 00:48:56,542 --> 00:48:57,964 Quali piume? 1008 00:48:58,833 --> 00:49:00,043 È una lunga storia. 1009 00:49:00,250 --> 00:49:02,335 Sì, ma per riassumere... 1010 00:49:02,667 --> 00:49:04,551 Ho bisogno di piume per una collezione di moda. 1011 00:49:04,750 --> 00:49:06,172 Lei è una stilista. 1012 00:49:06,375 --> 00:49:07,375 Sì. 1013 00:49:09,708 --> 00:49:11,048 Sì, naturalmente. 1014 00:49:11,250 --> 00:49:14,011 Quindi ti intrufoli nello zoo per ottenere le piume. 1015 00:49:14,208 --> 00:49:16,046 Ebbene sì. 1016 00:49:16,250 --> 00:49:18,090 Invece di prenderli da una trapunta nordica. 1017 00:49:18,333 --> 00:49:20,088 - Non ci avevamo pensato. - Scarsa qualità. 1018 00:49:20,292 --> 00:49:22,093 - Non va bene? - Davvero brutto. 1019 00:49:22,708 --> 00:49:23,708 Ragazzi! 1020 00:49:24,000 --> 00:49:26,050 Puoi dirlo alla polizia, ok? 1021 00:49:26,250 --> 00:49:30,836 No, non c'è bisogno di chiamare la polizia a quest'ora. 1022 00:49:31,583 --> 00:49:33,503 Oh, no, per il bene di mia madre. 1023 00:49:34,083 --> 00:49:35,174 Mia mamma... 1024 00:49:35,375 --> 00:49:36,715 Cos'ha tua madre? a che fare con esso? 1025 00:49:38,958 --> 00:49:40,168 BENE... 1026 00:49:41,625 --> 00:49:42,625 Qualunque cosa. 1027 00:49:44,167 --> 00:49:45,167 Qualunque cosa. 1028 00:49:45,333 --> 00:49:46,333 Qualunque cosa? 1029 00:49:46,833 --> 00:49:48,801 Non le piacerà affatto. 1030 00:49:51,250 --> 00:49:54,344 Tua mamma non ne ha bisogno per scoprirlo, vero? 1031 00:50:00,833 --> 00:50:03,299 Quindi il fidanzato di mamma è super carino allora? 1032 00:50:03,500 --> 00:50:05,966 Era sotto pressione... 1033 00:50:08,167 --> 00:50:09,174 Incredibile. 1034 00:50:09,458 --> 00:50:11,177 Niente è andato per il verso giusto Lo pensavo. 1035 00:50:11,542 --> 00:50:14,173 Ma è andata bene, Sara. Hai le tue piume. 1036 00:50:14,750 --> 00:50:15,750 Sì. Sì. 1037 00:50:16,667 --> 00:50:17,667 Grazie. 1038 00:50:18,083 --> 00:50:19,340 Le piume si alzano subito. 1039 00:50:19,542 --> 00:50:21,627 Ecco il tuo cappotto. Mi metto al lavoro. 1040 00:50:22,458 --> 00:50:22,921 Sara. 1041 00:50:23,417 --> 00:50:24,708 - Che cosa? Sì. - Piume. 1042 00:50:28,167 --> 00:50:30,217 - Ciao! - Buona notte. 1043 00:50:44,333 --> 00:50:45,885 Che magia. 1044 00:50:46,208 --> 00:50:50,215 Per me è quasi stato divorato. Beh, per le mie piume. 1045 00:50:50,958 --> 00:50:54,004 Ha avuto una vita davvero dura. Cose da pari. 1046 00:50:54,625 --> 00:50:56,675 Va bene, Sara. Mettiti al lavoro. 1047 00:50:57,042 --> 00:50:58,428 Ehi, dov'è Roberto? 1048 00:50:58,708 --> 00:50:59,708 È pronto. 1049 00:51:00,333 --> 00:51:02,467 Non posso crederci non è venuto con noi. 1050 00:51:02,667 --> 00:51:04,255 Anche il vichingo fece di più di lui. 1051 00:51:05,917 --> 00:51:07,422 È pronto. 1052 00:51:10,583 --> 00:51:11,709 Roberto. 1053 00:51:11,917 --> 00:51:14,050 Dove eravate? Ti ho chiamato prima. 1054 00:51:14,250 --> 00:51:17,130 A Segovia, con alcuni amici dei miei genitori che sono cacciatori. 1055 00:51:17,333 --> 00:51:18,625 Ha fatto schifo ma è tutto. 1056 00:51:22,208 --> 00:51:23,251 Hai fatto questo per me? 1057 00:51:23,500 --> 00:51:25,585 Ovviamente. Conoscevo la cosa dello zoo non funzionerebbe. 1058 00:51:29,833 --> 00:51:31,173 Ma vedo che è stato così. 1059 00:51:31,708 --> 00:51:33,546 Perdonami se non mi fido di te. 1060 00:51:34,167 --> 00:51:35,968 No, no, no. 1061 00:51:36,167 --> 00:51:38,217 - Mi perdoni. - Mi perdoni. 1062 00:51:38,417 --> 00:51:39,128 Mi perdoni. 1063 00:51:39,333 --> 00:51:41,419 - Ti perdono. - Devi perdonarmi 1064 00:51:41,625 --> 00:51:45,334 perché pensavo che non l'avresti mai fatto fai qualcosa del genere per me 1065 00:51:45,542 --> 00:51:46,542 in realtà. 1066 00:51:46,625 --> 00:51:49,126 Beh, non è un grosso problema. 1067 00:51:49,333 --> 00:51:51,632 Quattro anatre e due pernici... 1068 00:51:57,292 --> 00:51:58,334 Scopiamo. 1069 00:51:58,667 --> 00:52:01,381 No, non ora. Puzzo di uccelli morti. 1070 00:52:01,667 --> 00:52:03,883 Va bene, ti faccio la doccia. 1071 00:52:06,125 --> 00:52:07,605 - Ti farò la doccia. - Mi farai la doccia? 1072 00:52:07,708 --> 00:52:08,716 Sì, animale. 1073 00:52:14,708 --> 00:52:15,834 Aspettare. 1074 00:52:17,500 --> 00:52:18,792 Mettiti a nudo. 1075 00:52:20,708 --> 00:52:21,708 Toglilo tutto. 1076 00:52:32,958 --> 00:52:34,510 Mi è mancato così tanto. 1077 00:52:37,333 --> 00:52:39,336 Anatre nell'acqua... 1078 00:52:43,875 --> 00:52:45,261 I nostri occhiali. 1079 00:52:46,083 --> 00:52:48,715 - Prendimi, Poti. - Aspettare. 1080 00:52:55,250 --> 00:52:56,250 Che cosa? 1081 00:52:56,375 --> 00:52:57,133 Che cosa? 1082 00:52:57,333 --> 00:52:58,969 Ti sei rasato il culo? 1083 00:52:59,542 --> 00:53:00,584 Sì. 1084 00:53:00,833 --> 00:53:01,833 Ti piace? 1085 00:53:03,875 --> 00:53:05,215 Sì, non lo so. 1086 00:53:06,333 --> 00:53:10,505 È strano che tu non l'abbia fatto consultami. 1087 00:53:12,083 --> 00:53:16,421 Ascolta, prima di proseguire, c'è qualcosa che devo dirti. 1088 00:53:19,250 --> 00:53:20,341 E' Eric. 1089 00:53:21,167 --> 00:53:22,167 Giusto? 1090 00:53:22,500 --> 00:53:23,176 Eric? 1091 00:53:23,375 --> 00:53:26,551 È stato così strano per te portarlo così. 1092 00:53:26,917 --> 00:53:27,917 Cosa intendi? 1093 00:53:28,125 --> 00:53:29,714 Hai una relazione con Eric. Dillo. 1094 00:53:29,917 --> 00:53:31,671 - Ho una cosa con Eric? - Sì. 1095 00:53:31,875 --> 00:53:33,261 Cosa te lo fa dire? 1096 00:53:33,625 --> 00:53:37,050 Non lo so, visto che lo volevi per dirmi qualcosa 1097 00:53:37,250 --> 00:53:39,467 e non riuscivo a trovare il momento giusto, non scopiamo mai 1098 00:53:39,667 --> 00:53:41,468 e ti radi il culo... 1099 00:53:41,667 --> 00:53:43,136 Sara, mi sono rasato il culo 1100 00:53:43,333 --> 00:53:45,550 perché tutti i ragazzi in palestra radersi i loro 1101 00:53:45,750 --> 00:53:47,800 ed ero stanco di loro chiamandomi Kiwi. 1102 00:53:49,208 --> 00:53:50,418 Ti chiamano Kiwi? 1103 00:53:51,333 --> 00:53:52,333 Sì. 1104 00:53:52,708 --> 00:53:55,292 Tutti i giorni... sotto la doccia. 1105 00:53:59,083 --> 00:53:59,546 Che cosa? 1106 00:53:59,750 --> 00:54:00,750 Che sciocco da parte mia! 1107 00:54:03,125 --> 00:54:04,926 Dimmi cosa eri dirò. 1108 00:54:05,125 --> 00:54:06,125 Va bene 1109 00:54:07,417 --> 00:54:08,417 Vuoi ascoltarlo? 1110 00:54:08,750 --> 00:54:09,343 SÌ. 1111 00:54:09,583 --> 00:54:10,583 SÌ? 1112 00:54:10,708 --> 00:54:11,708 SÌ. 1113 00:54:12,125 --> 00:54:14,591 Vado in Cina per 5 anni. 1114 00:54:18,292 --> 00:54:19,501 Cinque anni! 1115 00:54:19,917 --> 00:54:21,256 Cinque anni! 1116 00:54:21,458 --> 00:54:23,094 Cinque anni, sì. 1117 00:54:23,292 --> 00:54:28,424 Ti è venuto in mente che forse? dobbiamo decidere insieme? 1118 00:54:28,625 --> 00:54:32,216 Sì, ma è un passo molto importante, tesoro mio. 1119 00:54:32,417 --> 00:54:34,467 L'edificio della mia azienda mezza città fuori Hong Kong. 1120 00:54:34,667 --> 00:54:36,752 Non potevo dire di no. Sai cosa significa? 1121 00:54:36,958 --> 00:54:39,008 No, non lo faccio! Cosa significa? 1122 00:54:39,208 --> 00:54:43,345 È come se ti venisse offerto un lavoro in... non lo so... 1123 00:54:44,250 --> 00:54:46,134 A Londra. 1124 00:54:46,458 --> 00:54:48,544 Un lavoro a Londra con Alexander McQueen. 1125 00:54:49,125 --> 00:54:50,879 Alexander McQueen è morto! 1126 00:54:52,125 --> 00:54:54,886 Non è colpa mia se è così difficile per trovare lavoro. 1127 00:54:57,833 --> 00:55:02,171 Senti, non osare incolpare la crisi finanziaria per la tua decisione. 1128 00:55:02,375 --> 00:55:04,213 Nemmeno tu puoi esserlo un tale codardo. 1129 00:55:04,417 --> 00:55:08,589 No, quello che sto dicendo è che non posso farlo una decisione di carriera basata su... 1130 00:55:08,792 --> 00:55:11,470 Basato su di me? Basato su di noi? 1131 00:55:12,958 --> 00:55:14,168 Avanti, dillo. 1132 00:55:14,917 --> 00:55:15,917 Dillo. 1133 00:55:16,042 --> 00:55:17,760 Abbiate le palle per dirlo. 1134 00:55:17,958 --> 00:55:18,958 Che cosa succede? 1135 00:55:19,833 --> 00:55:21,090 Guarda, che bello. 1136 00:55:21,292 --> 00:55:22,334 Buongiorno. 1137 00:55:24,208 --> 00:55:25,963 Niente, solo... 1138 00:55:27,042 --> 00:55:28,961 Andrà in Cina per 5 anni. 1139 00:55:30,000 --> 00:55:31,719 Wow, ottime notizie! 1140 00:55:31,917 --> 00:55:33,007 Grazie. 1141 00:55:33,625 --> 00:55:35,593 No, no, no. 1142 00:55:36,125 --> 00:55:38,377 Non per me. Spiegamelo 1143 00:55:38,583 --> 00:55:40,089 come possiamo mantenerlo una relazione 1144 00:55:40,292 --> 00:55:42,295 se sei in Cina e sono a Madrid. 1145 00:55:43,292 --> 00:55:44,292 Cosa dovrei fare? 1146 00:55:45,875 --> 00:55:47,878 Cosa dovresti fare? Cosa dovrei fare? 1147 00:55:48,333 --> 00:55:52,754 Ti aspetto 5 anni e rimanere incinta su Skype? 1148 00:55:56,833 --> 00:55:59,595 Guarda, se te ne vai, rompere con me. 1149 00:56:00,958 --> 00:56:02,049 Proprio adesso. 1150 00:56:03,000 --> 00:56:04,884 Sì, davanti a loro. Vai avanti. 1151 00:56:05,083 --> 00:56:05,877 Rompi con me. 1152 00:56:06,083 --> 00:56:07,174 Dai. 1153 00:56:08,042 --> 00:56:09,428 Rompi con me. 1154 00:56:09,958 --> 00:56:11,168 Vai avanti. 1155 00:56:11,417 --> 00:56:12,417 'III 1156 00:56:13,125 --> 00:56:14,125 A loro. 1157 00:56:18,083 --> 00:56:19,126 'III 1158 00:56:20,167 --> 00:56:22,252 non voglio rompere con lei... 1159 00:56:22,458 --> 00:56:23,458 Ha un nome. 1160 00:56:24,458 --> 00:56:27,836 Non voglio rompere con... Sara... 1161 00:56:28,750 --> 00:56:33,301 ma non voglio scegliere tra Anche la Cina e le nostre relazioni. 1162 00:56:33,500 --> 00:56:35,468 Ma hai già deciso. 1163 00:56:36,417 --> 00:56:37,045 Beh... 1164 00:56:37,333 --> 00:56:39,668 Ok, me lo stai chiedendo? venire in Cina con te? 1165 00:56:39,875 --> 00:56:40,875 No... 1166 00:56:41,042 --> 00:56:47,003 Lascia il mio negozio, il mio lavoro, i miei amici, la mia famiglia... 1167 00:56:47,208 --> 00:56:50,551 - No, non lo sono. - Sì, sei tu. 1168 00:56:50,750 --> 00:56:52,588 Non ti sto chiedendo di farlo! 1169 00:56:55,750 --> 00:56:57,172 Esci da casa mia. 1170 00:57:13,500 --> 00:57:15,338 Cosa mangi a colazione? 1171 00:57:16,458 --> 00:57:17,668 Un po' di frutta. 1172 00:57:33,375 --> 00:57:34,375 Come stai? 1173 00:57:35,333 --> 00:57:36,720 Beh... 1174 00:57:39,500 --> 00:57:42,463 Non lo so... in realtà. 1175 00:57:43,375 --> 00:57:45,343 Non so cosa sia successo, 1176 00:57:45,542 --> 00:57:48,220 se lui mi lasciasse o io lo lasciassi... 1177 00:57:48,583 --> 00:57:51,428 So che andrà in Cina, questo è sicuro. 1178 00:57:52,500 --> 00:57:53,507 Sai? 1179 00:57:53,708 --> 00:57:55,260 E cosa vuoi? 1180 00:57:59,000 --> 00:58:02,674 Beh, per stare con Roberto. 1181 00:58:03,083 --> 00:58:06,046 Qui a Madrid, non in Cina, ovviamente. 1182 00:58:06,833 --> 00:58:09,251 E per fare tutto ciò che avevamo pianificato. 1183 00:58:09,458 --> 00:58:12,255 Famiglia, lavoro, casa... 1184 00:58:14,833 --> 00:58:15,833 Quindi lo ami. 1185 00:58:16,708 --> 00:58:18,877 Sì, molto, moltissimo. 1186 00:58:20,917 --> 00:58:24,046 Altrimenti non farebbe male così tanto, vero? 1187 00:58:26,875 --> 00:58:30,751 E non pensi a cosa fa davvero male, è il tuo orgoglio? 1188 00:58:32,042 --> 00:58:33,042 Che cosa? 1189 00:58:35,250 --> 00:58:36,921 Sei un tale idiota. 1190 00:58:54,542 --> 00:58:57,753 È tutto pronto? Sono totalmente indietro! 1191 00:58:58,417 --> 00:58:59,417 Respirare. 1192 00:58:59,500 --> 00:59:00,500 Sara. 1193 00:59:01,042 --> 00:59:04,716 Non dirmi che hai forzato il mio ragazzo uccidere quegli uccelli per fare... 1194 00:59:04,917 --> 00:59:05,924 questo? 1195 00:59:06,125 --> 00:59:07,760 I fenicotteri erano già morti. 1196 00:59:07,958 --> 00:59:10,459 - Sì, ma il numero dello zoo... -Orsola? 1197 00:59:10,667 --> 00:59:12,255 Tesoro, cosa ci fai qui? 1198 00:59:12,458 --> 00:59:13,668 Che cos'è? 1199 00:59:14,125 --> 00:59:15,125 L'alluvione. 1200 00:59:15,375 --> 00:59:16,501 Sei venuto a scusarti. 1201 00:59:16,708 --> 00:59:20,051 Me ne andrò prima del tuo il padre si rende ridicolo. 1202 00:59:20,250 --> 00:59:22,798 Allora ti perdono. Qualcuno deve fare il primo passo. 1203 00:59:23,000 --> 00:59:24,000 Scendo subito. 1204 00:59:24,500 --> 00:59:25,500 Orsola! 1205 00:59:27,333 --> 00:59:28,506 Orsola... 1206 00:59:29,833 --> 00:59:30,833 Se n'è già andata. 1207 00:59:45,542 --> 00:59:46,584 Sara! 1208 00:59:50,542 --> 00:59:51,584 Sara? 1209 00:59:52,917 --> 00:59:55,382 Perché non ci sono le piume? in macchina? 1210 00:59:55,583 --> 00:59:58,629 EHI! Siamo in ritardo! Dovremmo essere lì ormai! 1211 00:59:58,833 --> 01:00:02,093 Vuoi uccidermi soprattutto giorno importante della nostra vita? 1212 01:00:02,333 --> 01:00:03,333 SÌ. 1213 01:00:03,375 --> 01:00:04,375 Sì, cosa? 1214 01:00:04,583 --> 01:00:05,583 No. 1215 01:00:05,625 --> 01:00:06,625 No, cosa? 1216 01:00:06,792 --> 01:00:11,544 Digli di caricare la macchina mentre dormo un po', ok? 1217 01:00:11,750 --> 01:00:13,634 Oh, va bene. 1218 01:00:14,000 --> 01:00:17,176 Stai ridendo dell'lnma, vero? Molto divertente! 1219 01:00:17,792 --> 01:00:19,001 Ok, fantastico. 1220 01:00:20,542 --> 01:00:21,964 Meraviglioso. 1221 01:00:23,458 --> 01:00:24,458 Svegliati! 1222 01:00:41,333 --> 01:00:44,260 Ma guarda, sto vedendo che mi piace questo. 1223 01:00:45,125 --> 01:00:48,336 Un po' come un pavone. 1224 01:00:51,125 --> 01:00:52,216 Qui. 1225 01:00:52,417 --> 01:00:53,417 Lo adoro! 1226 01:00:53,583 --> 01:00:55,254 - Sì? - Lo adoro! 1227 01:00:55,458 --> 01:00:57,876 Queste piume marine sono al livello di Gautier. 1228 01:00:58,083 --> 01:01:00,715 Questo è come l'arte sollevata alla milionesima potenza. 1229 01:01:00,917 --> 01:01:03,382 Sei un genio, Sara! Che genio! 1230 01:01:04,042 --> 01:01:05,594 - Beh, dovresti vedere... - Cosa? 1231 01:01:05,792 --> 01:01:08,589 No, no. Cos'è questo? Questa è una schifezza! 1232 01:01:08,792 --> 01:01:10,546 Sembra il culo di un piccione. 1233 01:01:10,750 --> 01:01:13,084 Ti amo ancora, ma toglilo. Arrivederci! 1234 01:01:13,292 --> 01:01:14,292 Va bene, va bene. 1235 01:01:14,917 --> 01:01:16,256 Meraviglioso. 1236 01:01:16,667 --> 01:01:17,667 Che cosa? 1237 01:01:17,708 --> 01:01:19,676 Tu ed io siamo perfetti simbiosi. 1238 01:01:19,875 --> 01:01:22,341 Ho fatto qualcosa di giusto affinché il karma ci unisca. 1239 01:01:22,542 --> 01:01:22,921 Sì? 1240 01:01:23,500 --> 01:01:24,840 Guarda, sto piangendo. 1241 01:01:25,167 --> 01:01:26,167 Veramente? 1242 01:01:26,542 --> 01:01:27,542 Vorrei poter. 1243 01:01:27,708 --> 01:01:29,676 Puoi andartene? Questa è una conversazione privata. 1244 01:01:29,875 --> 01:01:30,966 Sara. 1245 01:01:32,000 --> 01:01:33,422 - CIAO. - Come stai, Aaron? 1246 01:01:33,625 --> 01:01:34,625 Ciao, Inma. 1247 01:01:34,750 --> 01:01:36,421 - Come sta l'INMA? - Bene, tu? 1248 01:01:36,625 --> 01:01:39,126 BENE? Non c'è niente per me? 1249 01:01:40,167 --> 01:01:42,134 - Le ali. - No, no. 1250 01:01:42,333 --> 01:01:45,296 Sì, può indossare le ali! Quella ragazza... Vieni qui. 1251 01:01:45,500 --> 01:01:46,500 Togliti la maglietta. 1252 01:01:46,542 --> 01:01:47,928 Beh, sono... 1253 01:01:48,125 --> 01:01:50,756 Proviamoli, fidati di me. 1254 01:01:50,958 --> 01:01:52,345 Sono progettati per una donna. 1255 01:01:52,542 --> 01:01:53,881 Credimi, staranno benissimo. 1256 01:01:54,083 --> 01:01:55,719 Sembrerai un dio. 1257 01:01:56,167 --> 01:01:58,004 - Puoi metterli? Grazie. - Molto bello. 1258 01:01:58,208 --> 01:02:00,093 Ehi, lascialo in pace. 1259 01:02:00,292 --> 01:02:01,797 Sei un artista, eh? 1260 01:02:02,958 --> 01:02:03,958 SÌ. 1261 01:02:04,792 --> 01:02:06,510 Ho bisogno di sistemarli. 1262 01:02:13,833 --> 01:02:16,251 Ti stai vendicando? per l'altro giorno? 1263 01:02:16,958 --> 01:02:18,215 Un po', sì. 1264 01:02:19,417 --> 01:02:22,379 Beh, in realtà penso avevi ragione. 1265 01:02:23,208 --> 01:02:24,714 No, avevi ragione. 1266 01:02:24,917 --> 01:02:26,884 Nessuno mi ha chiesto la mia opinione. 1267 01:02:34,958 --> 01:02:36,961 È addirittura maturo 1268 01:02:37,333 --> 01:02:39,336 e sensibile. 1269 01:02:44,083 --> 01:02:46,845 E che un indietro, sembra l'Africa. 1270 01:02:47,042 --> 01:02:47,586 Lu. 1271 01:02:47,958 --> 01:02:49,677 Wow, stai benissimo. 1272 01:02:49,875 --> 01:02:51,510 Guarda il mio mal di freddo. 1273 01:02:51,708 --> 01:02:52,918 È terribile. 1274 01:02:53,333 --> 01:02:54,969 Sara, è notevole, vero? 1275 01:02:55,542 --> 01:02:58,043 - No. - Sì, in realtà. 1276 01:03:03,000 --> 01:03:04,043 No, no, no! 1277 01:03:04,250 --> 01:03:05,839 Sara, basta. Passo. 1278 01:03:06,917 --> 01:03:10,970 Sei semplicemente ossessionato perché non ti ha baciato al liceo. 1279 01:03:11,250 --> 01:03:12,459 Questo è tutto, 1280 01:03:12,667 --> 01:03:14,172 nient'altro altro. 1281 01:03:15,417 --> 01:03:17,052 Modelle, preparatevi. 1282 01:03:17,250 --> 01:03:18,542 Aaron, andiamo. 1283 01:03:18,750 --> 01:03:20,136 Stiamo iniziando. 1284 01:03:20,333 --> 01:03:22,502 Luoghi, tutti! Dov'è Lu? 1285 01:03:22,708 --> 01:03:25,043 Dai, andiamo! 1286 01:03:25,250 --> 01:03:27,798 - Sei pronto. - No. 1287 01:03:28,000 --> 01:03:29,505 - Non lo sono. - Sì, sei tu. 1288 01:03:29,708 --> 01:03:30,502 - Fidati di me! - NO! 1289 01:03:30,708 --> 01:03:32,095 Lascialo uscire! 1290 01:03:54,042 --> 01:03:55,926 Ottimo, va bene. Atteggiamento. 1291 01:03:56,125 --> 01:03:57,125 Va bene 1292 01:04:10,375 --> 01:04:11,169 Metti in fuori il petto. 1293 01:04:11,375 --> 01:04:13,129 Vola, vola. 1294 01:04:30,458 --> 01:04:31,458 Bravo! Grande! 1295 01:04:31,625 --> 01:04:32,751 Sì, signore! Grande! 1296 01:04:33,375 --> 01:04:35,378 Siediti e smetti di fare un pazzo di te stesso. 1297 01:04:37,792 --> 01:04:41,668 Almeno non ho portato il mio amante a sbatterci il naso. 1298 01:04:41,875 --> 01:04:42,875 Non ne hai uno. 1299 01:04:44,333 --> 01:04:46,502 Tifosi! 1300 01:05:20,333 --> 01:05:22,716 No, fermati, per favore... 1301 01:05:38,625 --> 01:05:40,177 Eccone uno buono. 1302 01:05:40,375 --> 01:05:43,090 "Le piume mancano di talento." 1303 01:05:43,292 --> 01:05:45,046 Il "talento" va bene, vero? 1304 01:05:46,958 --> 01:05:49,127 Questo ragazzo è all'oscuro. Porta via il suo cellulare. 1305 01:05:49,375 --> 01:05:51,046 "Mancare" non va bene? 1306 01:05:51,250 --> 01:05:54,213 "Mancanza di talento", hai detto. 1307 01:05:56,333 --> 01:05:57,341 Guarda, tesoro. 1308 01:05:58,042 --> 01:06:01,716 È vero che lo spettacolo era... 1309 01:06:02,375 --> 01:06:04,876 È stato uno schifo, papà. Merda. 1310 01:06:05,125 --> 01:06:06,760 Ebbene sì, era una schifezza. 1311 01:06:06,958 --> 01:06:10,881 E mettere lo scemo di tua madre Anche il ragazzo dietro di me era una schifezza. 1312 01:06:11,083 --> 01:06:11,759 Ancora schifezze. 1313 01:06:11,958 --> 01:06:13,428 Andiamo. 1314 01:06:13,625 --> 01:06:15,675 Guarda quanto sono sconvolti. 1315 01:06:15,875 --> 01:06:18,885 Ho immaginato le celebrità litigare per i miei vestiti. 1316 01:06:19,083 --> 01:06:20,838 "Di Sara Escribano farmi il vestito." 1317 01:06:21,042 --> 01:06:23,803 "Cosa? Lavora esclusivamente con me. Scendi..." 1318 01:06:24,708 --> 01:06:25,708 E Roberto... 1319 01:06:25,917 --> 01:06:28,761 Sì, ma mi sono reso ridicolo anch'io e non mi lamento. 1320 01:06:29,833 --> 01:06:32,050 Mi avrebbe sposato e ora mi ha lasciato. 1321 01:06:33,125 --> 01:06:35,009 Sei davvero così egoista? 1322 01:06:35,667 --> 01:06:37,800 - Lo pensi? - Sì. 1323 01:06:38,625 --> 01:06:39,625 Eric. 1324 01:06:40,125 --> 01:06:41,417 Andiamo a festeggiare. 1325 01:06:41,792 --> 01:06:43,463 Stiamo andando a festeggiare. 1326 01:06:44,208 --> 01:06:45,418 Ti mostrerò la vera Madrid, 1327 01:06:45,625 --> 01:06:47,628 non questo posto noioso. 1328 01:06:58,125 --> 01:07:00,424 Problemi in paradiso? 1329 01:07:01,875 --> 01:07:03,167 No, beh... 1330 01:07:04,167 --> 01:07:07,094 Se lo fa in questa situazione, immagina 1331 01:07:07,292 --> 01:07:08,963 quando c'è un problema reale. 1332 01:07:09,167 --> 01:07:10,167 Sì. 1333 01:07:11,167 --> 01:07:13,419 Abituati, Lu è fatto così. 1334 01:07:13,833 --> 01:07:14,833 Sempre? 1335 01:07:15,750 --> 01:07:18,216 Beh, non parlerò male per mia sorella. 1336 01:07:19,583 --> 01:07:20,583 Giusto. 1337 01:07:25,042 --> 01:07:26,132 Famiglia. 1338 01:07:28,333 --> 01:07:29,673 Guarda cosa ho trovato. 1339 01:07:30,917 --> 01:07:31,461 Oh. 1340 01:07:31,667 --> 01:07:33,468 Non dirò di no. 1341 01:07:33,667 --> 01:07:35,255 - Qui. - Neanche io. 1342 01:07:35,458 --> 01:07:36,584 Non so come. 1343 01:07:37,375 --> 01:07:39,046 - Facciamo un brindisi. - Sì. 1344 01:07:39,250 --> 01:07:42,509 - Ad artisti di talento come te. - No. 1345 01:07:42,708 --> 01:07:45,553 Questo brindisi è per te, perché sei... 1346 01:07:46,000 --> 01:07:47,968 - un tesoro. - No, è per te. 1347 01:07:48,167 --> 01:07:49,968 Quindi ecco a te, Sara. 1348 01:07:51,583 --> 01:07:52,583 Va bene 1349 01:07:55,667 --> 01:07:58,298 Guarda, la mia peggiore critica. Ecco qui. 1350 01:07:59,333 --> 01:08:01,171 Lo tieni nel portafoglio? 1351 01:08:01,458 --> 01:08:02,466 Sempre. 1352 01:08:04,208 --> 01:08:05,465 Vediamo... 1353 01:08:05,875 --> 01:08:07,380 Ecco, fammi vedere... 1354 01:08:07,583 --> 01:08:09,468 "I suoi testi sono infantili..." 1355 01:08:09,667 --> 01:08:11,670 Ciao, sono infantile! 1356 01:08:14,000 --> 01:08:18,835 "Ti ricordano il peggior pop dagli anni Ottanta." 1357 01:08:19,542 --> 01:08:22,386 Cosa se ne frega di questo? A chi importa cosa dicono 1358 01:08:22,583 --> 01:08:24,302 su Twitter, chi se ne frega cosa dice la gente? 1359 01:08:24,625 --> 01:08:26,177 Non importa, Sara. 1360 01:08:26,375 --> 01:08:29,385 Ciò che conta è ciò che esce da qui. 1361 01:08:29,667 --> 01:08:32,049 Qui dentro. Sul serio. 1362 01:08:33,042 --> 01:08:35,839 Se sei a tuo agio, questo è tutto ciò che conta. 1363 01:08:36,042 --> 01:08:37,084 Sì. 1364 01:08:40,125 --> 01:08:41,168 Sicuro. 1365 01:08:45,417 --> 01:08:46,543 Ghiaccio per le bevande o cosa? 1366 01:08:47,167 --> 01:08:48,167 Le bevande. 1367 01:08:48,333 --> 01:08:49,333 - Giusto. - Sì o no? 1368 01:08:49,500 --> 01:08:50,709 - Sì. - Sì? 1369 01:08:51,083 --> 01:08:52,083 Va bene 1370 01:08:53,167 --> 01:08:54,755 Eccoci qua... 1371 01:08:55,750 --> 01:08:56,750 Va bene 1372 01:08:56,792 --> 01:08:58,131 Ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio... 1373 01:08:58,333 --> 01:09:02,719 Ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio... Vai a prendere altro ghiaccio... 1374 01:09:03,958 --> 01:09:08,130 Le cose si stanno sciogliendo qui... 1375 01:09:10,375 --> 01:09:12,425 Tutto il mio corpo. 1376 01:09:15,042 --> 01:09:16,251 Gesù'.! 1377 01:09:19,208 --> 01:09:20,678 Cosa stai facendo? 1378 01:09:23,333 --> 01:09:25,052 Sono un un disastro, papà. 1379 01:09:28,083 --> 01:09:29,802 Mi sto divertendo così tanto. 1380 01:09:30,000 --> 01:09:33,211 - E' un ragazzo molto simpatico. - Sì, lo è. 1381 01:09:33,417 --> 01:09:37,470 Molto carino, ma sai che lo è tuo cognato, vero tesoro? 1382 01:09:40,542 --> 01:09:41,335 Sì. 1383 01:09:41,542 --> 01:09:45,050 Sta per sposare Lu e tutto il resto, ecco perché è qui. 1384 01:09:45,500 --> 01:09:47,052 Lo sapevi, vero? 1385 01:09:49,083 --> 01:09:50,126 Ovviamente. 1386 01:09:50,833 --> 01:09:51,833 Va bene 1387 01:09:54,208 --> 01:09:58,843 Bevande, bevande, bevande... 1388 01:09:59,458 --> 01:10:00,928 Ok, ragazzi... 1389 01:10:01,417 --> 01:10:02,626 Sto andando 1390 01:10:03,208 --> 01:10:04,760 a letto. 1391 01:10:04,958 --> 01:10:06,926 - No, aspetta, Sara. - Sì, sì. No, no. 1392 01:10:07,125 --> 01:10:10,171 - Un ultimo drink. - Non mi interessa. 1393 01:10:10,375 --> 01:10:12,259 me ne vado, voi due siete insopportabili. 1394 01:10:13,000 --> 01:10:14,505 Buona notte. 1395 01:10:37,625 --> 01:10:39,710 Dani era lì, Ruben, 1396 01:10:39,917 --> 01:10:42,085 La ragazza di Dani... 1397 01:10:42,917 --> 01:10:46,128 Quando beve... 1398 01:10:46,333 --> 01:10:47,625 Era in una forma rara. 1399 01:10:47,833 --> 01:10:49,634 È insopportabile. 1400 01:10:54,875 --> 01:10:56,380 Ti perdono. 1401 01:10:59,792 --> 01:11:00,792 Tua sorella. 1402 01:11:56,042 --> 01:11:57,381 Chiedimi. 1403 01:11:58,292 --> 01:11:59,583 Ma parto domani 1404 01:11:59,792 --> 01:12:03,086 e devi fare richiesta un visto e chiudere il negozio... 1405 01:12:03,292 --> 01:12:06,172 Partirai domani, Chiuderò il negozio, 1406 01:12:06,375 --> 01:12:09,053 sistemare i miei documenti, vola lì, aspettami... 1407 01:12:09,250 --> 01:12:11,716 Ma lavorerò tutto il giorno. 1408 01:12:11,917 --> 01:12:14,714 Sarai solo quasi tutto il giorno. 1409 01:12:14,917 --> 01:12:17,418 Non posso chiederti di cambiare la tua vita per me. 1410 01:12:17,625 --> 01:12:20,256 Chiedimi. Per favore, chiedimelo. 1411 01:12:20,458 --> 01:12:21,466 Sei pazzo. 1412 01:12:21,833 --> 01:12:23,634 Vuoi venire con me alla Cina? 1413 01:12:23,833 --> 01:12:25,303 Sì, lo faccio! 1414 01:12:31,125 --> 01:12:33,294 - Lo faccio! - Scusa, scusa... 1415 01:12:34,417 --> 01:12:34,961 Mi dispiace. 1416 01:12:35,167 --> 01:12:36,167 Famiglia... 1417 01:12:36,958 --> 01:12:40,585 Roberta mi ha chiesto di andare in Cina con lui per 5 anni. 1418 01:12:41,042 --> 01:12:44,253 Grande! Arturo, vai a vivere con lei 2 settimane ed emigra in Cina. 1419 01:12:44,458 --> 01:12:46,924 Dopo 30 anni di sopportazione con lui come me. 1420 01:12:47,125 --> 01:12:49,006 Un Martini e lo è già dicendo sciocchezze. 1421 01:12:49,167 --> 01:12:51,632 Per favore, avete promesso non combatteresti. 1422 01:12:51,833 --> 01:12:52,841 Ho smesso di bere. 1423 01:12:53,042 --> 01:12:54,713 Ciao, concentrati su di me me ne vado... 1424 01:12:54,917 --> 01:12:57,465 Solo acqua frizzante. L'addestratore di scimmie l'ha fatta licenziare. 1425 01:12:57,917 --> 01:12:59,836 Nessuno mi obbliga a fare nulla. 1426 01:13:00,042 --> 01:13:01,402 Soprattutto qualcuno chi mi adora, 1427 01:13:01,583 --> 01:13:02,875 che bacia la terra su cui cammino. 1428 01:13:03,125 --> 01:13:04,465 Gli piace anche il mio fluido vaginale. 1429 01:13:06,000 --> 01:13:07,521 L'ha appena detto? cosa penso che abbia detto? 1430 01:13:07,667 --> 01:13:11,376 Non è necessario. Hai appena rovinato tutto questo fritto che hai preparato. 1431 01:13:11,583 --> 01:13:12,377 Allora non mangiarlo. 1432 01:13:12,583 --> 01:13:15,001 Se vai in Cina, chi realizzerà il mio abito da sposa? 1433 01:13:15,208 --> 01:13:16,251 Oh, hai ragione. 1434 01:13:16,458 --> 01:13:18,592 Grazie per il tuo interesse, Vi amo anch'io, ragazzi. 1435 01:13:18,833 --> 01:13:21,511 Tua madre ha inventato la crocchetta congelata. 1436 01:13:21,750 --> 01:13:23,753 Va bene, me ne vado. 1437 01:13:24,292 --> 01:13:27,503 Vai a metterti un grembiule e farti il culo. 1438 01:13:27,708 --> 01:13:29,676 A proposito di asini, viene? 1439 01:13:30,167 --> 01:13:33,794 Ehi, non preoccuparti. Vado in Cina. 1440 01:13:35,458 --> 01:13:37,296 Me ne sto andando! ti mostrerò... 1441 01:13:37,542 --> 01:13:38,833 Attenzione alla pozzanghera. 1442 01:13:39,875 --> 01:13:41,843 - Birra. - Grazie. 1443 01:13:43,417 --> 01:13:44,969 - Ciao, amico. - Vuoi una birra? 1444 01:13:45,167 --> 01:13:47,051 No, ho una domanda. 1445 01:13:47,250 --> 01:13:50,794 È "zaoshang hao" buongiorno o buonanotte? 1446 01:13:51,000 --> 01:13:52,007 Niente birra. 1447 01:13:52,208 --> 01:13:54,756 No, voglio sapere se "zaoshang hao" significa buongiorno... 1448 01:13:54,958 --> 01:13:57,210 - Non ti capisco. - Certo, è la mia pronuncia. 1449 01:13:59,792 --> 01:14:01,759 Sono giapponese! 1450 01:14:53,625 --> 01:14:54,625 Sara! 1451 01:14:54,750 --> 01:14:55,750 Sara! 1452 01:14:56,875 --> 01:14:58,084 Poti! 1453 01:15:00,833 --> 01:15:02,385 - Scusa, sono in ritardo... - Soffro... 1454 01:15:02,583 --> 01:15:04,005 Il traffico è terribile. 1455 01:15:05,208 --> 01:15:07,294 - Sto soffrendo. - Sei? 1456 01:15:07,500 --> 01:15:09,503 Guarda, ci siamo quasi. 1457 01:15:09,708 --> 01:15:10,799 - Possiamo prendere un taxi? - No. 1458 01:15:23,083 --> 01:15:24,719 - Guarda, guarda. - Che cosa? 1459 01:15:25,458 --> 01:15:26,880 Che contrasto, eh? 1460 01:15:27,167 --> 01:15:28,458 Sì, fantastico. 1461 01:15:28,833 --> 01:15:30,919 - Chiedigli per quanto tempo. - NO. 1462 01:15:31,250 --> 01:15:33,088 - Per favore, chiediglielo. - No. 1463 01:15:33,708 --> 01:15:36,754 Per favore, Roberto, chiediglielo. Non mi sento bene. 1464 01:15:37,333 --> 01:15:41,256 Fategli un gesto o dite qualcosa, parli cinese. 1465 01:15:41,708 --> 01:15:44,256 Come si chiama la fermata? 1466 01:15:44,458 --> 01:15:46,296 Ci avvicineremo a Mongon. 1467 01:15:49,125 --> 01:15:50,298 Cosa fai? 1468 01:15:50,500 --> 01:15:52,254 Lo sto chiedendo! Roberto, sto chiedendo. 1469 01:15:52,458 --> 01:15:55,836 Non parlerai cinese, quindi devo parlare un pessimo inglese. 1470 01:15:56,042 --> 01:15:57,713 Perché non puoi semplicemente chiedere? 1471 01:15:58,167 --> 01:16:00,419 No, Sara. Sono stufo di ciò. 1472 01:16:00,625 --> 01:16:04,465 Mi costringi sempre a fare cosa vuoi, non importa quello che penso. 1473 01:16:05,292 --> 01:16:07,010 Ti ho portato in Cina, lì. 1474 01:16:07,375 --> 01:16:08,375 Là. 1475 01:16:12,708 --> 01:16:15,091 Ma me lo hai chiesto venire con te. 1476 01:16:15,625 --> 01:16:17,463 Più come se fossi stato tu a costringermi a chiedertelo. 1477 01:16:21,750 --> 01:16:22,793 Sara... 1478 01:16:23,125 --> 01:16:25,093 Sono a Parigi da un anno, 1479 01:16:25,500 --> 01:16:27,752 e ora lo sarò in Cina per 5 anni. 1480 01:16:31,625 --> 01:16:33,794 Non lo vedi? Ti sto lasciando indietro? 1481 01:17:01,375 --> 01:17:02,375 Sara? 1482 01:17:02,500 --> 01:17:04,301 Sara, cosa...? 1483 01:17:06,458 --> 01:17:07,549 Sara. 1484 01:17:09,750 --> 01:17:10,750 Ehi 1485 01:17:11,833 --> 01:17:12,833 Stai bene? 1486 01:17:15,125 --> 01:17:16,796 Perché non me l'hai detto prima? 1487 01:17:17,083 --> 01:17:19,252 Ho lasciato tutto per te. Sono venuto in Cina! 1488 01:17:20,083 --> 01:17:21,672 non lo so non è venuto fuori. 1489 01:17:22,000 --> 01:17:26,006 Oh, non è venuto fuori. Ottimo, va bene. Se è per questo, perfetto. 1490 01:17:26,208 --> 01:17:27,208 Meraviglioso. 1491 01:17:28,333 --> 01:17:30,502 È solo che... non rendi le cose facili. 1492 01:17:30,708 --> 01:17:32,048 Non è facile lasciarti. 1493 01:17:33,042 --> 01:17:34,879 - La smetta di seguirmi! - Cosa fai? 1494 01:17:35,083 --> 01:17:37,217 - Lasciami in pace. - No, Sara, ascolta. 1495 01:17:37,583 --> 01:17:40,131 Aspetta, aspetta... Sara, Sara... 1496 01:17:40,333 --> 01:17:42,881 Lasciami in pace. Ci siamo lasciati. 1497 01:17:43,750 --> 01:17:45,090 Ci siamo rotti... 1498 01:17:54,083 --> 01:17:55,083 Sara! 1499 01:18:09,417 --> 01:18:10,417 Cosa stai dicendo? 1500 01:18:13,167 --> 01:18:13,759 Taglio? 1501 01:18:13,958 --> 01:18:16,376 Dov'è Roberto? mi rifiuto... 1502 01:18:17,083 --> 01:18:18,375 Ah, Roberto! 1503 01:18:18,917 --> 01:18:20,469 Grazie a Dio sei qui! 1504 01:18:20,667 --> 01:18:23,001 Quell'uomo vuole aprirmi. Non permetterglielo. 1505 01:18:23,208 --> 01:18:24,927 Devi chiamare l'ambasciata. 1506 01:18:25,125 --> 01:18:27,093 - Devi fermarlo! - Calmati. 1507 01:18:27,292 --> 01:18:28,797 Ho parlato con loro. 1508 01:18:30,292 --> 01:18:31,844 E devono funzionare. 1509 01:18:32,042 --> 01:18:33,594 - Non voglio morire in Cina! - No. 1510 01:18:33,792 --> 01:18:35,463 Il tuo intestino è ostruito. 1511 01:18:36,458 --> 01:18:38,296 Se funzionano, starai bene, 1512 01:18:38,500 --> 01:18:40,669 ma devono farlo proprio adesso. 1513 01:18:40,875 --> 01:18:42,167 - Va bene. - Va bene? 1514 01:18:43,042 --> 01:18:43,835 Roberto! 1515 01:18:44,042 --> 01:18:46,886 Non mi piace cagare se non sono a casa! 1516 01:18:47,083 --> 01:18:48,921 Non verrà fuori e si accumula. 1517 01:18:49,125 --> 01:18:50,334 Roberto! 1518 01:18:50,542 --> 01:18:52,841 Non lasciarmi solo, per l'amor di Dio! 1519 01:19:06,750 --> 01:19:08,421 - Sono ancora vivo? - SÌ. 1520 01:19:08,625 --> 01:19:10,177 Sei stato qui? tutto il tempo? 1521 01:19:10,583 --> 01:19:11,626 Ovviamente. 1522 01:19:11,875 --> 01:19:15,004 Non preoccuparti, l'operazione è andato tutto bene. 1523 01:19:21,500 --> 01:19:26,217 È vero, trovo sempre un modo per farti restare ancora un po', eh? 1524 01:19:28,458 --> 01:19:33,128 Mi dispiace molto è andata così. 1525 01:19:33,875 --> 01:19:36,921 Avrei dovuto fare delle cose diversamente, non volevo... 1526 01:19:37,125 --> 01:19:39,673 Beh, non ce l'ho fatta facile per te. 1527 01:19:43,583 --> 01:19:45,219 La vita è strana. 1528 01:19:46,208 --> 01:19:47,208 Sì. 1529 01:19:48,000 --> 01:19:50,299 E siamo ancora più strani. 1530 01:19:56,917 --> 01:19:59,595 Si preoccupa così tanto per me, è così gentile. 1531 01:19:59,958 --> 01:20:01,878 Forse dovrei combattere per lui. 1532 01:20:02,708 --> 01:20:04,427 No, Sara. Fermati. 1533 01:20:04,958 --> 01:20:07,210 Eri sull'orlo della morte. 1534 01:20:07,875 --> 01:20:10,008 Fai quello che vuoi per una volta. 1535 01:20:10,417 --> 01:20:12,052 Roberto è tuo amico. 1536 01:20:13,208 --> 01:20:14,797 Allora cosa voglio? 1537 01:20:16,500 --> 01:20:18,219 Voglio stare con... 1538 01:20:20,083 --> 01:20:21,470 -Aronne. - Che cosa? 1539 01:20:23,667 --> 01:20:25,835 Niente, torna a dormire. 1540 01:20:40,542 --> 01:20:42,794 Questa è una rivelazione! 1541 01:20:44,000 --> 01:20:46,466 È la mia rivelazione cinese! 1542 01:21:02,167 --> 01:21:03,553 Sara! Sara! 1543 01:21:03,750 --> 01:21:05,006 Sara! 1544 01:21:06,625 --> 01:21:10,216 Mamma? Papà? Cosa stai facendo qui? 1545 01:21:10,417 --> 01:21:12,585 Ti si vede il culo, tesoro. Oh, tesoro! 1546 01:21:13,333 --> 01:21:16,379 - Pensavo che non ce l'avresti fatta. - Sapevi che sarebbero arrivati? 1547 01:21:16,583 --> 01:21:18,468 Ha preso gli accordi all'ambasciata. 1548 01:21:18,667 --> 01:21:22,127 Vale tanto oro quanto pesa. Non lasciarlo mai scappare. 1549 01:21:23,042 --> 01:21:24,511 Torno in Spagna. 1550 01:21:25,000 --> 01:21:26,173 Ci siamo lasciati. 1551 01:21:29,417 --> 01:21:30,708 Allora sistema le cose con lui. 1552 01:21:31,083 --> 01:21:31,546 Mamma! 1553 01:21:31,750 --> 01:21:33,302 Non lo troverai mai un altro come lui. 1554 01:21:33,500 --> 01:21:36,001 Mamma! È lui che mi ha lasciato. 1555 01:21:39,542 --> 01:21:41,545 Hai lasciato mia figlia, stronzo? 1556 01:21:41,958 --> 01:21:44,044 La buona notizia è che lo è in rilascio oggi. 1557 01:21:44,250 --> 01:21:45,268 - Che cosa? - Sta uscendo. 1558 01:21:45,292 --> 01:21:49,961 No, tesoro. È un volo di 12 ore. La pressione potrebbe aprire i tuoi punti. 1559 01:21:50,167 --> 01:21:52,051 Per favore, andiamo. 1560 01:21:52,250 --> 01:21:53,839 Non salirò su un aereo proprio adesso. 1561 01:21:54,042 --> 01:21:55,251 Ti darò uno schiaffo. 1562 01:21:55,625 --> 01:21:58,043 - Ne parleremo più tardi. - Vieni qui, tesoro. 1563 01:21:58,542 --> 01:21:59,881 Ma ho prenotato due stanze. 1564 01:22:03,667 --> 01:22:05,172 Ni hao, tesoro! 1565 01:22:06,042 --> 01:22:08,590 Comunque, Aaron dice che ne ho bisogno rilassarmi o mi scaricherà. 1566 01:22:09,125 --> 01:22:11,258 Sei stressato il matrimonio, Lu. 1567 01:22:11,458 --> 01:22:14,385 Quando sei stressato, puoi essere insopportabile. 1568 01:22:14,583 --> 01:22:16,135 - Me? - SÌ. 1569 01:22:16,458 --> 01:22:17,631 Em Noi lui. 1570 01:22:17,833 --> 01:22:20,216 È stato tutto triste Non posso sopportarlo. 1571 01:22:20,417 --> 01:22:22,384 Guarda, ascolta la sua ultima canzone. 1572 01:22:22,625 --> 01:22:23,965 È una dimostrazione. 1573 01:22:24,208 --> 01:22:26,507 Sei così lontano lontano, 1574 01:22:28,042 --> 01:22:29,594 So che paghi! 1575 01:22:29,792 --> 01:22:31,795 Quello che sto iniziando a sentire. 1576 01:22:32,958 --> 01:22:36,834 Se l'amore va e viene, 1577 01:22:38,750 --> 01:22:39,876 verso l'inaspettato. 1578 01:22:40,083 --> 01:22:41,672 “Se l'amore va e viene.“ 1579 01:22:41,875 --> 01:22:42,918 Quello che dicono è vero... 1580 01:22:43,125 --> 01:22:44,298 Beh... 1581 01:22:44,708 --> 01:22:47,292 È una canzone, Lu... 1582 01:22:48,583 --> 01:22:50,135 "verso l'inaspettato. 1583 01:22:50,375 --> 01:22:51,375 Sara. 1584 01:22:51,500 --> 01:22:54,711 È nei testi, forte e chiaro. Non mi ama più. 1585 01:22:56,083 --> 01:22:57,719 Suonamelo di nuovo. 1586 01:22:57,917 --> 01:23:01,875 Se l'amore va e viene... 1587 01:23:02,083 --> 01:23:04,252 Buon Dio, non lo sono sposarsi! 1588 01:23:05,083 --> 01:23:06,672 Erano erano tutti segni! 1589 01:23:06,917 --> 01:23:08,718 Lui me lo stava dicendo con le sue canzoni! 1590 01:23:09,042 --> 01:23:12,004 Certamente! Non riesce a trovare un altro modo dirlo, ma lo dice! 1591 01:23:12,208 --> 01:23:13,963 Lo sta dicendo! 1592 01:23:18,833 --> 01:23:20,836 Diretto verso l'inaspettato. 1593 01:23:21,083 --> 01:23:22,126 Papà! 1594 01:23:23,000 --> 01:23:24,173 Papà! 1595 01:23:25,625 --> 01:23:26,625 Che succede, tesoro? 1596 01:23:26,750 --> 01:23:28,800 Andiamo a Madrid! 1597 01:23:29,750 --> 01:23:31,226 - Presto, prendi le tue cose... - Aspetta... 1598 01:23:31,250 --> 01:23:33,881 E poi cambieremo i biglietti all'aeroporto. 1599 01:23:34,208 --> 01:23:35,208 Perché sei nudo? 1600 01:23:39,000 --> 01:23:40,126 - Turismo sessuale! - No. 1601 01:23:40,417 --> 01:23:41,210 Aspetta. 1602 01:23:41,417 --> 01:23:42,839 Il piercing non ti bastava? 1603 01:23:43,042 --> 01:23:45,009 Il piercing gli sta benissimo. 1604 01:23:46,667 --> 01:23:48,800 E ho intenzione di prenderlo un tatuaggio di tigre. 1605 01:23:49,000 --> 01:23:50,000 Mm“? 1606 01:23:51,375 --> 01:23:52,631 Cos'è questo? 1607 01:23:53,125 --> 01:23:54,844 Quindi siete tornati insieme? 1608 01:23:55,167 --> 01:23:56,167 - No. - Sì. 1609 01:23:56,333 --> 01:23:56,796 No? 1610 01:23:57,000 --> 01:23:59,631 Ok, basta. Sto meglio. Andremo a Madrid. 1611 01:23:59,833 --> 01:24:02,381 - Non farti un'idea sbagliata. - Solo un po'. 1612 01:24:38,083 --> 01:24:39,083 Aronne! 1613 01:24:39,250 --> 01:24:39,961 Mi dispiace. 1614 01:24:40,167 --> 01:24:42,051 UMILE ARONNE VIENI A CENA 1615 01:24:42,292 --> 01:24:44,460 Mi dispiace. Mi dispiace. 1616 01:24:49,125 --> 01:24:50,879 Aronne! Aronne! 1617 01:24:51,333 --> 01:24:53,917 Ehi, mettiti in fila! Stiamo aspettando da un'ora! 1618 01:24:55,542 --> 01:24:57,675 Non voglio il suo autografo, Sono sua cognata. 1619 01:24:57,875 --> 01:25:00,506 E io sono sua zia! Rimettiti in fila! 1620 01:25:00,708 --> 01:25:01,708 Sara? 1621 01:25:02,375 --> 01:25:03,375 Aronne? 1622 01:25:05,458 --> 01:25:06,458 Vedi? 1623 01:25:06,792 --> 01:25:07,792 - Aspettare. - CIAO. 1624 01:25:15,750 --> 01:25:16,793 È molto tempo che non ci si vede! 1625 01:25:17,000 --> 01:25:18,007 Come stai? 1626 01:25:18,208 --> 01:25:21,053 Beh, sono quasi morto in Cina. Immagino che tu lo sappia. 1627 01:25:21,250 --> 01:25:22,885 Me l'ha detto Lu. Un'ostruzione intestinale. 1628 01:25:25,917 --> 01:25:28,216 - Sono un fan dal tuo primo singolo. - Sì? Ecco... 1629 01:25:28,417 --> 01:25:30,585 - Ecco qua. Ok, ciao. - Grazie! 1630 01:25:30,792 --> 01:25:32,960 - Piacere di conoscerti. - Grazie! 1631 01:25:36,833 --> 01:25:38,504 Cosa stavi dicendo? 1632 01:25:38,708 --> 01:25:40,960 - L'ho visto. - "L'ho visto." 1633 01:25:41,167 --> 01:25:42,719 - Ovviamente. - Hai visto cosa? 1634 01:25:42,917 --> 01:25:44,588 Come ho potuto perderlo? 1635 01:25:44,792 --> 01:25:46,546 Tutto, cosa è successo. 1636 01:25:46,750 --> 01:25:48,551 I segni che mi hai inviato. 1637 01:25:48,750 --> 01:25:52,756 Lo zoo, lo spettacolo, quello che tu parlami di te... 1638 01:25:52,958 --> 01:25:53,503 Quali segni? 1639 01:25:53,708 --> 01:25:56,043 Le tue canzoni parlano di me. 1640 01:25:56,542 --> 01:25:57,833 Scusa, zucchero! 1641 01:25:58,042 --> 01:26:00,210 - Riguardano me! - E io! 1642 01:26:00,417 --> 01:26:01,756 Aaron, ti amo! 1643 01:26:03,917 --> 01:26:04,917 Dannazione. 1644 01:26:05,083 --> 01:26:08,295 Non so cosa sta succedendo, oggi 36 ragazze hanno detto che mi amano. 1645 01:26:08,500 --> 01:26:10,585 Allora adesso siamo in 37. 1646 01:26:11,875 --> 01:26:13,215 È vero, ti amo. 1647 01:26:13,417 --> 01:26:16,178 Non dobbiamo continuare a nasconderlo. 1648 01:26:16,375 --> 01:26:18,627 - Potresti morire o... - Stai per morire? 1649 01:26:19,042 --> 01:26:23,178 Questo è abbastanza! Voglio il mio autografo! 1650 01:26:23,375 --> 01:26:25,295 E voglio che lasci mia sorella 1651 01:26:25,500 --> 01:26:28,178 e sposami! Cos'è più importante, signora? 1652 01:26:29,125 --> 01:26:30,125 Incredibile, ragazza. 1653 01:26:34,125 --> 01:26:35,298 Ci amiamo. 1654 01:26:35,750 --> 01:26:36,750 Lo facciamo. 1655 01:26:39,750 --> 01:26:40,959 Non nasconderlo. 1656 01:26:41,167 --> 01:26:43,549 Capisco che sia difficile, è stato molto difficile per me. 1657 01:26:43,750 --> 01:26:44,508 Ma... 1658 01:26:44,708 --> 01:26:46,877 Non puoi dirmelo adesso così, Sara. 1659 01:26:47,917 --> 01:26:49,173 Ma perché no? 1660 01:26:49,542 --> 01:26:50,715 Perché non è previsto? 1661 01:26:51,417 --> 01:26:53,502 Non lo so, cogli l'occasione. 1662 01:26:53,708 --> 01:26:56,043 Fai quello che mi dici. 1663 01:26:56,583 --> 01:26:57,583 Dimmi come ti senti. 1664 01:26:59,375 --> 01:27:02,053 Non puoi venire qui e rompere tutto. 1665 01:27:04,042 --> 01:27:09,719 Sai che questo non funzionerà, non con Lu, né con te, né con me. 1666 01:27:10,958 --> 01:27:12,001 Ma... 1667 01:27:13,833 --> 01:27:17,626 Ho colto l'occasione e sono andato dopo qualcosa per una volta... 1668 01:27:19,292 --> 01:27:20,292 come te. 1669 01:27:21,417 --> 01:27:22,459 Come me? 1670 01:27:24,458 --> 01:27:25,458 SÌ. 1671 01:27:40,625 --> 01:27:42,344 Fuori di qui! 1672 01:28:00,667 --> 01:28:01,667 Lu? 1673 01:28:04,708 --> 01:28:07,340 Sara, ciao. Com'è andata? 1674 01:28:07,792 --> 01:28:10,091 Bene, va bene. 1675 01:28:10,292 --> 01:28:12,544 Non pensavo che fossi qui. 1676 01:28:12,750 --> 01:28:15,049 Nemmeno io, ho pensato impiegheresti più tempo. 1677 01:28:15,458 --> 01:28:17,924 Dato che sei qui, Ho qualcosa da dirti 1678 01:28:18,125 --> 01:28:19,547 Anche io, anch'io. 1679 01:28:21,958 --> 01:28:25,716 Sono successe molte cose da allora sei andata a Hong Kong, Sara. 1680 01:28:26,042 --> 01:28:29,301 Sto pensando alla mia vita e, beh... 1681 01:28:29,875 --> 01:28:30,875 Siediti. 1682 01:28:30,958 --> 01:28:32,843 No, tu siediti. La mia cosa è più... 1683 01:28:33,042 --> 01:28:34,084 No, tu siediti. 1684 01:28:44,292 --> 01:28:45,292 Cos'è questo? 1685 01:28:45,458 --> 01:28:46,880 Puoi vedere. 1686 01:28:48,125 --> 01:28:49,125 Che cosa? 1687 01:28:50,042 --> 01:28:51,042 Ma... 1688 01:28:51,583 --> 01:28:53,384 Cos'hai che non va? 1689 01:28:53,833 --> 01:28:56,334 Perché stai facendo questo? ad Aaron adesso? 1690 01:28:57,125 --> 01:28:58,547 Non lo so, Sara. 1691 01:28:58,833 --> 01:29:00,220 Non so a che punto siamo. 1692 01:29:01,667 --> 01:29:02,674 Se mi ama ancora, 1693 01:29:02,875 --> 01:29:05,257 - se lo amo ancora... - Sei un idiota. 1694 01:29:05,458 --> 01:29:07,177 Hai tutto. 1695 01:29:07,625 --> 01:29:11,003 Non ti capisco. Hai questo ragazzo fantastico dopo di te, 1696 01:29:11,208 --> 01:29:13,626 scrive canzoni per te e ti dà tutto 1697 01:29:13,833 --> 01:29:15,043 e tu fai questo? 1698 01:29:18,250 --> 01:29:19,720 Qual è il tuo problema? 1699 01:29:20,042 --> 01:29:21,298 Qual è il tuo problema? 1700 01:29:21,500 --> 01:29:24,131 È come se fossi tu l'unico stavamo tradendo! 1701 01:29:24,958 --> 01:29:25,958 Perché ti importa così tanto? 1702 01:29:29,417 --> 01:29:30,417 Che cosa? 1703 01:29:33,375 --> 01:29:34,375 Sara? 1704 01:29:42,542 --> 01:29:46,085 Non importa, lo scoprirai su Instagram o Youtube... 1705 01:29:46,292 --> 01:29:49,302 Migliaia di cellulari lo ha registrato. 1706 01:29:50,083 --> 01:29:51,083 Registrato cosa? 1707 01:29:51,167 --> 01:29:52,209 Che mi piace. 1708 01:29:52,417 --> 01:29:57,252 Non che mi piaccia. Mi sono innamorato di lui. 1709 01:29:59,625 --> 01:30:01,130 Con il mio Aaron? 1710 01:30:01,333 --> 01:30:02,333 Aronne. 1711 01:30:02,792 --> 01:30:03,792 SÌ. 1712 01:30:03,833 --> 01:30:05,303 Non è questa la parte peggiore... 1713 01:30:05,500 --> 01:30:06,500 L'hai sbattuto. 1714 01:30:07,000 --> 01:30:09,678 No, non è così grave. 1715 01:30:09,875 --> 01:30:13,383 Beh, forse è così grave. 1716 01:30:14,500 --> 01:30:15,922 io semplicemente... 1717 01:30:16,583 --> 01:30:17,756 gli ha proposto. 1718 01:30:19,625 --> 01:30:20,625 Ad Aaron? 1719 01:30:21,083 --> 01:30:22,083 Ad Aronne. 1720 01:30:22,125 --> 01:30:23,417 Sì, naturalmente. 1721 01:30:23,625 --> 01:30:25,593 Sono andato e gliel'ho detto faccia a faccia 1722 01:30:25,792 --> 01:30:27,759 come nei film. 1723 01:30:28,583 --> 01:30:29,793 Cosa c'è di così divertente? 1724 01:30:30,000 --> 01:30:32,217 Tu pensi a quello che sto dicendo è divertente? 1725 01:30:32,583 --> 01:30:33,583 Povera Sara! 1726 01:30:33,625 --> 01:30:36,007 No. Prendimi e sputami addosso, per favore. 1727 01:30:36,208 --> 01:30:38,460 Mi sentirò meglio se mi sputi addosso. 1728 01:30:39,542 --> 01:30:40,542 Per favore. 1729 01:30:41,417 --> 01:30:43,218 Non ti sputerò addosso, Sara. 1730 01:30:43,417 --> 01:30:44,756 Ma che confusione! 1731 01:30:44,958 --> 01:30:48,052 Io che sbatto te e Eric proporre al mio fidanzato. 1732 01:30:49,667 --> 01:30:50,709 E cosa ha detto? 1733 01:30:51,750 --> 01:30:52,750 No. 1734 01:30:52,833 --> 01:30:56,591 Cosa ne pensi? Che ti sposerà. 1735 01:31:06,417 --> 01:31:07,543 E adesso? 1736 01:31:23,708 --> 01:31:26,968 Potremmo fare una scena, ma non credo sia necessario. 1737 01:31:54,292 --> 01:31:55,963 PROSSIMA APERTURA PATRIZIO CAFFÈ 1738 01:31:56,167 --> 01:31:59,426 Sto percorrendo di nuovo la solita strada. 1739 01:31:59,750 --> 01:32:03,543 Senza ricordare se è sbagliato o giusto. 1740 01:32:03,750 --> 01:32:06,630 Potrebbe sembrare che io abbia il controllo, 1741 01:32:07,375 --> 01:32:11,002 ma qualcosa mi dice Ho perso la strada. 1742 01:32:18,833 --> 01:32:22,377 Probabilmente è un ciclo infinito. 1743 01:32:22,583 --> 01:32:26,092 L'amore commette errori disperati. 1744 01:32:26,292 --> 01:32:29,634 Forse il subconscio non impara mai. 1745 01:32:29,833 --> 01:32:33,093 Qualcosa mi dice questo accadrà sempre . 1746 01:32:33,292 --> 01:32:34,844 Che peccato, davvero. 1747 01:32:37,375 --> 01:32:38,382 Sara, è adorabile. 1748 01:32:38,583 --> 01:32:40,384 Sara, stai andando? buttare via tutto questo? 1749 01:32:41,583 --> 01:32:43,254 Sì, li lancio o regalarli. 1750 01:32:43,750 --> 01:32:45,255 Lo terrò. 1751 01:32:45,667 --> 01:32:47,136 Ragazzi, va tutto bene. 1752 01:32:47,333 --> 01:32:48,333 Sto bene. 1753 01:32:48,667 --> 01:32:50,006 Il cambiamento è una buona cosa. 1754 01:32:50,208 --> 01:32:51,963 Quando una porta si chiude, se ne apre un altro. 1755 01:32:53,500 --> 01:32:54,500 CIAO! 1756 01:32:55,250 --> 01:32:57,965 Mi scusi, è qui? vendi roba con le piume? 1757 01:32:58,667 --> 01:32:59,793 Sì, beh, abbiamo fatto... 1758 01:33:00,000 --> 01:33:01,552 No, lo facciamo, lo facciamo. 1759 01:33:01,750 --> 01:33:04,428 Voglio un papillon per il mio ragazzo. Non ne sono rimasti? 1760 01:33:04,625 --> 01:33:06,794 Sì, certo, guarda. 1761 01:33:08,125 --> 01:33:10,009 Abbiamo questo qui, per esempio. 1762 01:33:10,708 --> 01:33:12,758 E' molto discreto. 1763 01:33:12,958 --> 01:33:14,464 Ma aspetta. 1764 01:33:14,667 --> 01:33:16,883 Questo è il mio preferito. 1765 01:33:17,083 --> 01:33:19,798 Guarda quanto è verde. Aspetto. 1766 01:33:20,000 --> 01:33:21,000 Ma papà, 1767 01:33:21,250 --> 01:33:24,047 di cosa stai parlando? Non hai mai usato nessuna delle mie cose. 1768 01:33:24,250 --> 01:33:25,590 Sono tutti belli. 1769 01:33:25,958 --> 01:33:27,713 Penso che sarà pazzo riguardo a questo. 1770 01:33:27,917 --> 01:33:29,256 - Quanto? - Puoi averlo. 1771 01:33:29,958 --> 01:33:31,510 - Lu, dalle una scatola. - Sul serio? 1772 01:33:32,250 --> 01:33:35,628 Che modo di fare affari. Non c'è da stupirsi che tu chiuda il negozio. 1773 01:33:35,833 --> 01:33:37,339 Un cliente, per una volta... 1774 01:33:39,917 --> 01:33:41,126 Vendi papillon con piume? 1775 01:33:42,042 --> 01:33:43,879 - Papillon? - Questo è il negozio di piume, vero? 1776 01:33:44,500 --> 01:33:45,922 - SÌ. - Voglio un papillon di piume. 1777 01:33:46,708 --> 01:33:50,382 Non capisco. Perché volete tutti i miei papillon? 1778 01:33:50,583 --> 01:33:52,633 Perché Aaron ha detto nel suo ultimo concerto 1779 01:33:52,833 --> 01:33:56,093 quella era l'unica cosa che avrebbe salvato da un incendio è... 1780 01:33:57,750 --> 01:33:58,923 questo papillon. 1781 01:33:59,500 --> 01:34:00,792 Ha lasciato l'etichetta discografica. 1782 01:34:01,000 --> 01:34:02,968 E' da solo fare cose più personali. 1783 01:34:03,167 --> 01:34:04,589 Sara, questo è un segno. 1784 01:34:05,250 --> 01:34:08,461 Forse per te, lo sei sempre sui social network. Inoltre, 1785 01:34:08,667 --> 01:34:09,667 è innamorato di te. 1786 01:34:09,792 --> 01:34:12,008 Tesoro, è proprio un segno. 1787 01:34:12,208 --> 01:34:13,216 Un segno. 1788 01:34:14,167 --> 01:34:17,177 Se mi amasse, non lo farebbe comprami con i papillon. 1789 01:34:17,917 --> 01:34:20,133 Sarebbe venuto a dirmelo. 1790 01:34:32,250 --> 01:34:33,376 Cosa sta succedendo? 1791 01:34:35,333 --> 01:34:37,171 Penso che sia laggiù. Dai. 1792 01:34:37,625 --> 01:34:38,716 Chiuderò. 1793 01:34:39,333 --> 01:34:41,419 Devo preparare il trasloco. 1794 01:34:41,875 --> 01:34:43,048 Non posso, devo fare le valigie. 1795 01:34:43,250 --> 01:34:45,584 - Lo faremo più tardi. - Davvero? 1796 01:34:47,833 --> 01:34:49,339 Aspetta, togliti questo. 1797 01:34:50,250 --> 01:34:53,047 - Non posso lasciarlo. - Dai. 1798 01:34:53,708 --> 01:34:54,881 Ti amo sempre di più. 1799 01:34:56,958 --> 01:34:59,424 Chiudo gli occhi, eccoti. 1800 01:34:59,625 --> 01:35:04,211 Tutto quello che so è che voglio di più. 1801 01:35:05,792 --> 01:35:09,170 Mi manchi quando non ci sei. 1802 01:35:12,125 --> 01:35:16,261 Mi fai impazzire, ancora e ancora. 1803 01:35:21,500 --> 01:35:25,257 Ira ck my cervello, ancora e ancora. 1804 01:35:30,792 --> 01:35:34,964 Toccarti mi fa solo desiderare di più. 1805 01:35:36,833 --> 01:35:40,756 Non posso negare i miei sentimenti per te. 1806 01:35:41,292 --> 01:35:43,757 Ci vediamo lì a “My Mics. 1807 01:35:43,958 --> 01:35:44,958 Ancora tu? 1808 01:35:45,500 --> 01:35:49,423 Voglio quel bacio che non ti ho mai dato. 1809 01:35:50,000 --> 01:35:53,709 Nutri il mio mondo e non l'ho mai visto. 1810 01:35:55,458 --> 01:35:58,173 Sempre di più, 1811 01:35:58,792 --> 01:36:00,711 Ti amo sempre di più. 1812 01:36:01,708 --> 01:36:07,053 Chiudo gli occhi, eccoti qui. Sempre di più, 1813 01:36:08,000 --> 01:36:09,801 Ti amo sempre di più. 1814 01:36:10,667 --> 01:36:13,713 Mi manchi quando non ci sei. 1815 01:36:13,917 --> 01:36:16,085 Come ha organizzato questo concerto? 1816 01:36:16,292 --> 01:36:18,295 Non leggi Twitter? 1817 01:36:18,750 --> 01:36:20,718 No. Lo sapevate voi due? riguardo a questo? 1818 01:36:20,917 --> 01:36:22,386 - No. - Naturalmente no. 1819 01:36:25,667 --> 01:36:28,428 Ok, non lo so se questo è il posto giusto 1820 01:36:28,750 --> 01:36:31,251 ma tutto questo è per una persona meravigliosa. 1821 01:36:32,625 --> 01:36:35,126 Questa persona se n'è andata per un po'... 1822 01:36:35,333 --> 01:36:39,801 ed è stato allora che ho capito mi stava succedendo questo. 1823 01:36:40,917 --> 01:36:43,678 14 anni fa abbiamo iniziato qualcosa al liceo 1824 01:36:43,875 --> 01:36:45,878 e oggi spero può continuare. 1825 01:36:49,917 --> 01:36:51,256 Sara Escribano, 1826 01:36:53,167 --> 01:36:55,501 gli occhiali più belli nel quartiere. 1827 01:37:04,292 --> 01:37:07,966 Non puoi organizzare questa festa spettacolo romantico per me. 1828 01:37:08,333 --> 01:37:11,842 No, perché non lo sai... Non mi conosci bene. 1829 01:37:12,042 --> 01:37:14,720 Non lo sai Sono un ipocondriaco... 1830 01:37:14,917 --> 01:37:16,718 Ho uno squarcio da qui a qui... 1831 01:37:17,333 --> 01:37:20,344 E mi puzzano le ascelle quando mi innervosisco. 1832 01:37:20,542 --> 01:37:22,379 Come adesso, per esempio. 1833 01:37:22,583 --> 01:37:23,583 Giusto. 1834 01:37:24,917 --> 01:37:26,884 Anch'io sono nervoso. 1835 01:37:28,250 --> 01:37:30,253 Perché mi piaci davvero. 1836 01:37:31,667 --> 01:37:33,219 Sì, Sara. 1837 01:37:35,458 --> 01:37:36,928 Ma non voglio sposarmi. 1838 01:37:39,375 --> 01:37:40,880 Non voglio sposarmi! 1839 01:37:44,458 --> 01:37:45,458 Neanche io. 1840 01:37:47,625 --> 01:37:48,134 Noi“, sì. 1841 01:37:48,333 --> 01:37:50,881 Ero un idiota, per aver incolpato il karma, 1842 01:37:51,083 --> 01:37:52,968 ma non avevo torto. Segni 1843 01:37:53,167 --> 01:37:54,376 esistono, 1844 01:37:54,583 --> 01:37:56,752 e questo era cristallino. 1845 01:38:06,208 --> 01:38:09,089 Sempre di più, 1846 01:38:09,708 --> 01:38:11,593 Ti amo sempre di più. 1847 01:38:12,333 --> 01:38:15,545 Chiudo gli occhi, eccoti. 1848 01:38:15,750 --> 01:38:18,216 Sempre di più, 1849 01:38:18,667 --> 01:38:20,800 Ti amo sempre di più. 1850 01:38:21,750 --> 01:38:24,595 Mi manchi quando non ci sei. 1851 01:38:24,792 --> 01:38:26,842 Sempre di più, 1852 01:38:27,667 --> 01:38:29,338 Ti amo sempre di più. 1853 01:38:30,958 --> 01:38:34,134 Chiudo gli occhi, eccoti. 1854 01:38:34,333 --> 01:38:36,917 Sempre di più, 1855 01:38:37,333 --> 01:38:39,253 Ti amo sempre di più. 1856 01:38:40,208 --> 01:38:43,338 Mi manchi quando non ci sei. 1857 01:38:43,625 --> 01:38:46,043 Sempre di più, 1858 01:38:46,833 --> 01:38:48,718 Ti amo sempre di più. 1859 01:38:49,750 --> 01:38:52,677 Chiudo gli occhi, eccoti. 1860 01:38:52,875 --> 01:38:55,553 Sempre di più, 1861 01:38:56,083 --> 01:38:58,252 Ti amo sempre di più. 1862 01:38:58,917 --> 01:39:01,927 Mi manchi quando non ci sei. 1863 01:39:02,125 --> 01:39:04,543 Sempre di più, 1864 01:39:05,375 --> 01:39:07,343 Ti amo sempre di più. 1865 01:39:08,333 --> 01:39:11,296 Chiudo gli occhi, eccoti. 1866 01:39:11,500 --> 01:39:13,717 Sempre di più, 1867 01:39:14,792 --> 01:39:16,593 Ti amo sempre di più. 1868 01:39:17,708 --> 01:39:20,802 Mi manchi quando non ci sei. 1869 01:39:39,500 --> 01:39:41,503 Sempre di più, 1870 01:39:42,875 --> 01:39:44,464 Ti amo sempre di più. 1871 01:39:45,792 --> 01:39:48,553 Chiudo gli occhi, eccoti. 1872 01:39:48,833 --> 01:39:50,836 Sempre di più, 1873 01:39:52,167 --> 01:39:53,885 Ti amo sempre di più. 1874 01:39:54,917 --> 01:39:57,963 Mi manchi quando non ci sei. 1875 01:39:58,167 --> 01:40:00,383 Sempre di più, 1876 01:40:01,208 --> 01:40:03,176 Ti amo sempre di più. 1877 01:40:04,250 --> 01:40:07,260 Chiudo gli occhi, eccoti. 1878 01:40:07,458 --> 01:40:09,710 Sempre di più, 1879 01:40:10,750 --> 01:40:12,220 Ti amo sempre di più. 1880 01:40:13,542 --> 01:40:16,588 Mi manchi quando non ci sei. 1881 01:40:16,792 --> 01:40:18,960 Sempre di più, 1882 01:40:20,083 --> 01:40:21,802 Ti amo sempre di più. 1883 01:40:23,042 --> 01:40:25,839 Chiudo gli occhi, eccoti. 1884 01:40:26,125 --> 01:40:28,424 Sempre di più, 1885 01:40:29,333 --> 01:40:30,673 Ti amo sempre di più. 1886 01:40:32,250 --> 01:40:35,260 Mi manchi quando non ci sei. 1887 01:40:54,083 --> 01:40:55,968 Sempre di più, 1888 01:40:57,333 --> 01:40:58,543 Ti amo sempre di più.